1
00:02:31,791 --> 00:02:34,083
- කවුරුහරි බලන්න?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

2
00:02:34,333 --> 00:02:35,291
ෂ්.

3
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
සුභ පැතුම්!

4
00:02:58,166 --> 00:03:01,041
එය ඔබට ලැබී ඇති ලස්සන කුඩා ගොවිපලකි
මෙම ඉඩම මත!

5
00:03:02,208 --> 00:03:03,500
නොදැක සිටිය නොහැකි විය

6
00:03:03,666 --> 00:03:05,291
ඔබේ සමහරක් කොතරම් හොඳද
භෝග කරනවා!

7
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
මම අවුරුදු ගාණකින් දැකපු හොඳම බඩ ඉරිඟු!

8
00:03:12,333 --> 00:03:14,583
ඔබ අපව ගණන් නොගනු ඇතැයි සිතමි
කපා හැරීම!

9
00:03:15,333 --> 00:03:16,916
අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමු!

10
00:03:18,666 --> 00:03:20,166
අපි බලනවා
විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් සඳහා!

11
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...

12
00:04:21,333 --> 00:04:23,125
ආපසු එන්න! යන්න! යන්න!

13
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
රේන්, තවත්?

14
00:05:07,583 --> 00:05:09,416
අන්තිම එක මී මැස්සෙක්
ඔවුන් පැමිණි ආකාරය.

15
00:05:09,583 --> 00:05:11,583
[ගුවන්විදුලියෙන්] ඔහු පලා යයි,
ඔහු තවත් ආපසු ගෙන එයි.

16
00:05:13,458 --> 00:05:14,666
මම එයාව ගත්තා.

17
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
ඔබට ලැබුණු දේ
එතන, මැනී?

18
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
කිසිවක් නැත.

19
00:05:46,375 --> 00:05:49,000
ගැහැණු අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නියක් පමණි.

20
00:05:49,541 --> 00:05:50,625
මට හෙඩ් ෂොට් එකක් ආවා.

21
00:05:52,125 --> 00:05:53,791
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
උණ්ඩ නාස්ති කිරීම ගැන?

22
00:05:53,958 --> 00:05:55,208
ඔබ සිතන්නේ ගස් මත වෙඩි උණ්ඩ වැඩෙන බවයි?

23
00:05:56,166 --> 00:05:57,750
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ තලය භාවිතා කරන්න.

24
00:05:57,916 --> 00:05:59,666
දුසිමක් පමණ පහළට.

25
00:06:00,083 --> 00:06:01,666
ඔවුන් පසුකර ගියේ කෙසේද
පරිමිතිය?

26
00:06:02,083 --> 00:06:03,916
සමහරවිට කෙටි එකක්
නැවතත් වැටේ.

27
00:06:05,625 --> 00:06:07,291
ඇය මිය ගිය රේන් වගේ.

28
00:06:07,541 --> 00:06:09,041
- ආහ්. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

29
00:06:09,208 --> 00:06:10,375
කුමක් ද? ඇය එසේ කරයි.

30
00:06:10,541 --> 00:06:11,916
ඩැනිස්, ඔබේ මව සමඟ
බඩ ඉරිඟු තුළ.

31
00:06:12,083 --> 00:06:14,541
කුකී, ෂෙල් ආවරණ ගන්න.
රේන් මාත් එක්ක.

32
00:06:14,833 --> 00:06:15,791
මැනී, ඔබට ඉතිරිය තිබේ.

33
00:06:16,375 --> 00:06:18,125
අපි සම්පූර්ණ බඩු තොගයක් ගමු
දිවා ආහාරයෙන්.

34
00:06:18,333 --> 00:06:19,375
ඔව්, සර්!

35
00:06:21,791 --> 00:06:23,000
ඔහ්, මගුලක්! ඇය ජීවතුන් අතර!

36
00:06:23,166 --> 00:06:24,666
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
කූසිං?

37
00:06:25,291 --> 00:06:27,291
- මම අදහස් කළේ, "අනේ..."
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කළ දේ ගැන.

38
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
මට එහෙම ඕන නෑ
ඒ දෙක වටා භාෂාවෙන්.

39
00:06:31,916 --> 00:06:33,250
නැවතත් හදවත මග හැරුණි.

40
00:06:33,416 --> 00:06:35,208
ඔබට සැමවිටම හදවත මග හැරේ.

41
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
හේයි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

42
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
ඔබට ඔබගේ පැවරුම් ලැබී ඇත.
අපි යමු.

43
00:06:39,041 --> 00:06:40,333
ඔව් නෝනා.

44
00:06:43,041 --> 00:06:44,291
එය පිරිසිදු කරන්න.

45
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
මැනී!

46
00:06:53,416 --> 00:06:54,333
ඔව් නෝනා.

47
00:07:04,208 --> 00:07:05,916
නැත.

48
00:07:32,291 --> 00:07:33,583
නරක නැහැ, නමුත් ...

49
00:07:37,583 --> 00:07:39,541
හරි.

50
00:07:39,708 --> 00:07:41,750
හොඳයි, ජරාව.

51
00:07:41,958 --> 00:07:42,916
මට සමාවෙන්න.

52
00:07:44,208 --> 00:07:47,208
- ඔබේ වචන ඇගේ මුඛයට.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

53
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
සොල්දාදුවා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

54
00:07:49,083 --> 00:07:50,958
ඔබ එය බිම තබා ගැනීම වඩා හොඳය
මම ඔබව එහි තැබීමට පෙර.

55
00:07:55,291 --> 00:07:57,458
- ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- මම කිව්වේ ...

56
00:07:57,625 --> 00:07:59,875
මම කිව්වේ, ඔබ අපට ණය නැහැ
පොත් වාර්තාවක්

57
00:08:00,041 --> 00:08:01,583
නිර්ධන පංතියේ පොකට් පොත මත?

58
00:08:02,000 --> 00:08:03,541
මට විහිලු දෙයක් කියන්න
ඒ කොහෙද කියලා.

59
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
මම කියවලා තියෙනවා
වෙනත් දෙයක්.

60
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
ඔහ්, සහ ඒකද?

61
00:08:07,666 --> 00:08:09,041
වපුරන්නාගේ උපමාව.

62
00:08:09,375 --> 00:08:10,708
මම එහෙම පැවරුවේ නැහැ.

63
00:08:11,625 --> 00:08:14,541
තේමාත්මකව, එය එසේ සමඟ කටයුතු කරයි
බොහෝ දේ ඓතිහාසිකව පදනම් වේ.

64
00:08:14,875 --> 00:08:16,916
හරි හරී. පන්තිවාදය,
ජන සංහාරය, පීඩනය...

65
00:08:17,083 --> 00:08:20,750
මට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි මොකක්ද කියලා
ඔබ කියවනවා ඇති

66
00:08:20,958 --> 00:08:21,958
සඳුදා වන විට,

67
00:08:22,458 --> 00:08:24,625
සහ ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන්
ඔක්ටේවියා මත,

68
00:08:24,791 --> 00:08:26,166
මට උපමාව පිළිබඳ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි...

69
00:08:26,333 --> 00:08:28,083
... බදාදා වන විට.

70
00:08:32,791 --> 00:08:34,375
- ඔව්, නෝනා.
- ම්ම්-හ්ම්.

71
00:08:35,000 --> 00:08:38,458
ඔබ පහළට ඇහෙන්නේ නැහැ.

72
00:08:38,958 --> 00:08:39,916
[ඉංග්‍රීසියෙන්] දොළොස්.

73
00:08:41,750 --> 00:08:45,208
- දහතුන, 14.
- ඔහ්.

74
00:08:45,583 --> 00:08:47,958
මැනී, බඩ ඉරිඟු වලට මොකද?

75
00:08:48,291 --> 00:08:50,166
ඇයි පිටත දාර
මෙතරම් ඉක්මනින් හැරෙනවාද?

76
00:08:50,958 --> 00:08:52,541
කුරුමිණියන්
සහ කැපුම් පණුවන් නැවත පැමිණ ඇත.

77
00:08:53,791 --> 00:08:55,083
මම හිතුවේ ඔයාලා ඒවා කරකවලා කියලා.

78
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
ඔහු සංයෝගයක් උත්සාහ කරයි
රතු ඩෝග්වුඩ් වලින්

79
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
වැඩිහිටියන් කතා කළා කියලා
මට මම තරුණ කාලේ ගැන.

80
00:09:00,583 --> 00:09:02,708
මගේ උදේ සවස
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම

81
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.

82
00:09:04,416 --> 00:09:06,333
ඉතින්, සමහරවිට රේන්
සහ ඩැනිස්ට උදව් කළ හැකිද?

83
00:09:06,625 --> 00:09:07,916
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

84
00:09:08,083 --> 00:09:09,375
එහෙනම් කොහොමද අපි හමුවන්නේ කියලා
කුෂ් කෝටාව?

85
00:09:09,875 --> 00:09:11,833
කවුද ජීප් එක ආපහු ගන්නේ
ධාවනය සහ ධාවනය?

86
00:09:13,791 --> 00:09:16,041
කවුරුවත් බීජ තල්ලු කරන්නේ නැහැ
පස හරහා, තිබේද?

87
00:09:17,500 --> 00:09:18,875
නෑ නෝනා.

88
00:09:19,125 --> 00:09:22,041
ම්ම්ම්ම්. අපි අංගමාරය පරාජය කළෙමු.
අපට මෙය පරාජය කළ හැකිය.

89
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
ජීවත් වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

90
00:09:25,291 --> 00:09:26,250
ඔයා දැන් වැඩ...

91
00:09:26,958 --> 00:09:28,708
අපි මැරුණාම විවේක ගන්න.

92
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
අවම වශයෙන් ඔවුන් සවන් දෙනවා.

93
00:09:33,208 --> 00:09:34,791
මි.මී.
හොඳයි, මේ අහන්න.

94
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
මට ඒ කුණු ඔක්කොම ඕන
බිමෙන් පිටත

95
00:09:37,458 --> 00:09:39,583
එබැවින් අපට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය
ඩැනිස්ගේ Earthstrong සඳහා.

96
00:09:42,041 --> 00:09:44,833
හා සර්ජ් යන නිසා
ගැලවීමේ ධාවනයක,

97
00:09:46,041 --> 00:09:48,250
ඔබට ඩිපෝවට යන්න පුළුවන්
ඔගස්ටා වෙත බැසීමක් සඳහා

98
00:09:48,625 --> 00:09:49,708
සතිය අවසානයේ.

99
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
කුමක් ද? නැවතත්?
මට යන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

100
00:09:53,416 --> 00:09:55,541
ඔබට උපදෙස් අනුගමනය කළ හැකි විට
මෙන්ම ඔහු කරයි.

101
00:09:58,166 --> 00:10:00,041
හේයි. ඔබේ හය බලන්න.

102
00:10:00,208 --> 00:10:03,583
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් දකිනවා, දෙගුණයක් ආපසු.
නිරත නොවන්න.

103
00:10:04,416 --> 00:10:06,500
මේ අය ඔයාව මරයි
ඔබේ පාදවල සපත්තු සඳහා.

104
00:10:06,916 --> 00:10:07,916
ඔව් නෝනා.

105
00:10:34,750 --> 00:10:38,458
මෙන්න අපි යනවා! හේයි, යෝ!
අපි යමු! අපි යමු!

106
00:10:38,750 --> 00:10:40,458
හේයි! මෙන්න අපි යනවා!

107
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
දිවි ගලවා ගත් 1:
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ රාත්‍රිය රැඳී සිටීමටයි.

108
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
එවිට ඔවුහු මෙසේ කීහ
ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයා අසනීප විය.

109
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
දැන්, ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැත.

110
00:11:12,750 --> 00:11:14,708
දිවි ගලවා ගත් 2:
අපගේ මෙවලම් කිහිපයක්
ද අතුරුදහන් වේ.

111
00:11:15,541 --> 00:11:16,500
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

112
00:11:20,541 --> 00:11:22,541
යෝ. පිටතට යනවා
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

113
00:11:22,833 --> 00:11:24,250
විනෝද වන්න!

114
00:11:55,083 --> 00:11:56,208
සටන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

115
00:11:56,375 --> 00:11:57,500
නටන්න හෝ සටන් කරන්න.
එකක් හෝ තවත් එකක්.

116
00:11:59,708 --> 00:12:02,541
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
ඒක හොඳයි, ඩැනිස්. එයට ඇතුල් වන්න.

117
00:12:16,750 --> 00:12:19,875
ආයෙත් ආර් ඒන් එකට ආවා නේද?

118
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
සර්ජ්.

119
00:12:45,500 --> 00:12:47,250
එලියෙ ඉන්න ඕන කෙනෙක්
වෙළඳාම් කිරීමට කැමතිද?

120
00:12:55,125 --> 00:12:56,208
ම්ම්ම්ම්.

121
00:12:59,250 --> 00:13:00,291
ලස්සනයි.

122
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
නැවත පූරණය කරන්න.

123
00:13:40,500 --> 00:13:43,666
දිවි ගලවා ගත් 1:
අපි වගා කරපු දෙයක් නැහැ
මුල් බැස ඇත.

124
00:13:45,000 --> 00:13:46,916
අපි ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
ශක්‍ය බෝග වගා කිරීම,

125
00:13:48,041 --> 00:13:49,375
අපි හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නවා.

126
00:13:50,083 --> 00:13:51,291
දිවි ගලවා ගත් 1:
මෙම අච්චුව,

127
00:13:51,458 --> 00:13:53,458
එය සියල්ල හුස්ම හිර කරයි.

128
00:14:15,833 --> 00:14:17,458
දිවි ගලවා ගත් 1:
හැමතැනම ලේ..

129
00:14:18,083 --> 00:14:19,166
නමුත් සිරුරු නැත.

130
00:14:20,333 --> 00:14:22,666
පිස්සුම වැඩේ
මම මාස ගානකින් දැක්කා.

131
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
දිවි ගලවා ගත් 2:
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

132
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
අපි කොහොමද බේරෙන්නේ
තවත් ශීත ඍතුව?

133
00:14:30,333 --> 00:14:32,375
දිවි ගලවාගත් 3:
අහල තියෙනවද
මෑතකදී Flemmings වෙතින්?

134
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
දිවි ගලවා ගත් 4: [ගුවන්විදුලිය මත] අංක.

135
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
ඔවුන්ගෙන් අසා නැත
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ.

136
00:14:37,250 --> 00:14:38,541
දිවි ගලවාගත් 3:
ඒක අමුතුයි.

137
00:14:38,708 --> 00:14:40,375
ජිම් කිසිවිටක ඇතුල්වීමක් අතපසු නොකරයි.

138
00:14:40,791 --> 00:14:42,375
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන් ගැන.

139
00:14:42,541 --> 00:14:43,666
Survivor 4: [රේඩියෝවේ] මමත්.

140
00:14:44,416 --> 00:14:47,166
ඔහු එන්න නියමිතව තිබුණා
සහ අපගේ සූර්ය අරාව සවි කරන්න.

141
00:14:47,333 --> 00:14:50,500
ඔගස්ටා 24 සිට ෆ්‍රීමන් 1 දක්වා.

142
00:14:50,958 --> 00:14:52,833
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

143
00:14:56,708 --> 00:14:58,208
දහවල්, ඔගස්ටා. ඉවරයි.

144
00:14:58,375 --> 00:14:59,708
ඔයාට මාව අමතකද?

145
00:15:00,666 --> 00:15:03,208
ඔබ දන්නවා, හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ආලින්දයේ වාඩි වීමට

146
00:15:03,375 --> 00:15:05,916
උදව් කරන අතරතුර ලෙමනේඩ් තොලගාමින්
සියලු අස්වැන්න කරන්න.

147
00:15:06,083 --> 00:15:09,291
අපේ සමහර අය ඇත්තටම කරනවා
අපේම දෑතින් අපේම ඉඩම.

148
00:15:10,208 --> 00:15:12,250
ගැල් තොලගාමින් පවසයි
මගේ homebrew,

149
00:15:12,416 --> 00:15:13,833
අනුන්ගේ ඕපාදූප බඩගාමින්.

150
00:15:15,708 --> 00:15:18,166
බැල්ලි, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

151
00:15:19,291 --> 00:15:21,333
අඩුම තරමින් ඔබට ලැබුණා
ඉඩම් නිෂ්පාදනය

152
00:15:21,500 --> 00:15:22,708
සහ එය වැඩ කිරීමට ඥාතීන්.

153
00:15:23,000 --> 00:15:24,750
මේ ඔක්කොම මගුල
මෙහෙ ළමයි,

154
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
සහ වත්තේ එකක් නොවේ.

155
00:15:28,083 --> 00:15:30,208
කවුරුවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් සියලු අයාලේ ගැනීමට.

156
00:15:32,750 --> 00:15:34,125
දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මගේ ලේලිය ආවා

157
00:15:34,291 --> 00:15:35,583
ටිකක් උදව් කරන්න.

158
00:15:36,625 --> 00:15:39,125
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති
මේ වන විට ප්‍රහාර ගැන?

159
00:15:42,875 --> 00:15:44,375
හිතුවේ ඔයාගේ යූනියන් හමුදාව කියලා
එන්න හිටියේ

160
00:15:44,583 --> 00:15:46,166
ඒ මගුල බලාගන්න.

161
00:15:46,416 --> 00:15:47,666
ඔව්. හොඳයි,
ෆ්ලෙමිංස් අතුරුදහන් වීමත් සමඟ,

162
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
ඒකෙන් ගොවිපල තුනක් හදනවා
අඳුරු වී ඇත.

163
00:15:50,250 --> 00:15:53,041
බරපතල ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී.
ගොවීන්ට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

164
00:15:53,375 --> 00:15:54,833
යුනියන් ආන්ඩුව එව්වා
සමහර සොල්දාදුවන් ...

165
00:15:55,000 --> 00:15:57,333
රජය කිසිවක් කර නැත
නමුත් මරන්න, සොරකම් කරන්න

166
00:15:57,500 --> 00:15:59,916
සහ එතැන් සිට කළු ජාතිකයන් අගුලු දමන්න
ඔවුන් කැඩී බිඳී යාමට පෙර,

167
00:16:00,083 --> 00:16:01,833
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

168
00:16:02,125 --> 00:16:04,500
මම උදව් කරන්න එන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් අම්මලා.

169
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
නමුත් මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ සංගමයට උදව් කරන්න.

170
00:16:08,250 --> 00:16:10,625
උන්ට කෙලවන්න. ඒ ගොවීන්.

171
00:16:11,166 --> 00:16:12,750
මෙතනින් එලියට ආවත්,

172
00:16:12,916 --> 00:16:15,208
ඔවුන්ව පුහුණු කළා, ආහ්,
දින කිහිපයක්,

173
00:16:15,416 --> 00:16:16,958
එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

174
00:16:19,625 --> 00:16:21,583
සමාවෙන්න.
මට නිරාවරණය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

175
00:16:22,875 --> 00:16:24,083
ඔවුන් ඔබට වෛද්‍යවරුන් එව්වා.

176
00:16:24,500 --> 00:16:26,375
මට විශ්වාසයි ඔබේ යූනියන් හමුදාව
ඉක්මනින්ම පෙනී යනු ඇත.

177
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබට තවමත් ලැබී ඇත

178
00:16:28,083 --> 00:16:29,583
මගේ සඳ එළිය ඕනෑ තරම්,

179
00:16:29,750 --> 00:16:31,125
ඉතින් ඔයා යන්නෙ නෑ
ඔබේ කුඩා බංකරය.

180
00:16:33,750 --> 00:16:35,750
බලන්න බැල්ලි.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

181
00:16:36,375 --> 00:16:38,041
මට අදින්න දෙන්න එපා
නැවත මගේ නැවත-අප්.

182
00:16:42,125 --> 00:16:44,458
පහසුයි, දැන්.
ඔබ අංකුරය වර්ධනය කර තබා ගන්න,

183
00:16:44,625 --> 00:16:46,041
මම තියාගන්නම්
ගලා යන බැබළීම.

184
00:16:46,208 --> 00:16:47,583
ගනුදෙනු කරන්න.

185
00:16:47,833 --> 00:16:49,250
ඔබ දන්නවා
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය, හේලි.

186
00:16:49,416 --> 00:16:50,875
කොහොමහරි සෝදිසියෙන් ඉන්න.

187
00:18:28,583 --> 00:18:30,041
♪ සිතුවිල්ලක් ගැන සිතන්න

188
00:18:30,291 --> 00:18:32,000
♪ එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ අකාලික බව ♪

189
00:18:32,250 --> 00:18:33,791
♪ හවුස් රයිම්ලස්
උන් ලිනස් ♪ වගේ නිදි

190
00:18:34,041 --> 00:18:35,583
♪ මට මෙය ඉතා උත්තේජනයක් ලෙස පෙනේ
මනසට ♪

191
00:18:35,833 --> 00:18:37,333
♪ ඒත් මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඒ සමගම ♪

192
00:18:37,583 --> 00:18:39,291
♪ මම මේ හෝ ඒ?
මිනිසා හෝ කළු? ♪

193
00:18:39,541 --> 00:18:41,500
♪ පිටසක්වල හෝ
ධාවන පථයේ දකුණු පැත්ත? ♪

194
00:18:41,666 --> 00:18:43,750
♪ ඇත්තටම සපත්තු ම
අවුල් විය හැක ♪

195
00:18:44,000 --> 00:18:45,833
♪ මෙන්න පොඩි කතාවක්
එය මායාවකි ♪ කාලයක සිට

196
00:18:46,083 --> 00:18:47,708
♪ මම ගැහැණු ළමයෙක් දැන සිටියා
රොක්සාන් ♪ නමින්

197
00:18:47,958 --> 00:18:50,125
♪ ඇයව මුණගැසුණේ 86දී
ප්‍රාදේශීය බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකේ ♪

198
00:18:50,375 --> 00:18:52,375
♪ නව ධාවන ඇඳුම, මහත ලේස්
සුදු සපත්තු ♪

199
00:18:52,541 --> 00:18:54,541
♪ ශබ්දය වෙත ගමන් කිරීම
ස්පීකරයෙන් එළියට එනවා ♪

200
00:18:54,791 --> 00:18:56,625
♪ පසුගිය සතියේ පමණ
රැජින සහ ජෝන් ♪

201
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
♪ මම ඇයව කෙළවරේ දුටුවෙමි
♪ මත ව්‍යාපාරික ඇඳුමක් සමඟ

202
00:18:58,833 --> 00:19:00,833
♪ මම කිව්වා "මොකද කෙල්ලේ?
ඔබ තවමත් කම්පනය පරීක්ෂා කරනවාද? ♪

203
00:19:01,083 --> 00:19:02,916
♪ De La Soul මතකද?
ඩයමන්ඩ් ඩී සහ ගෝත්‍රය?" ♪

204
00:19:03,166 --> 00:19:05,083
♪ ඇය නැහැ, නැහැ කිව්වා
මම අහන්නේ නැහැ ♪

205
00:19:05,333 --> 00:19:07,291
♪ ඒ දේවල් ගුවන් විදුලියේ
සම්ප්‍රේෂණය නොවේ ♪

206
00:19:07,458 --> 00:19:09,166
♪ එකම පහර
එකම පද එකම ගීතය ♪

207
00:20:04,583 --> 00:20:05,666
දිවි ගලවාගත් 1: [ගුවන්විදුලියෙන්] බලන්න.

208
00:20:06,375 --> 00:20:09,083
සතියකට කිට්ටුයි
මොකද අපි කෑම කෑව නිසා.

209
00:20:10,416 --> 00:20:11,541
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.

210
00:20:12,166 --> 00:20:14,500
ක්‍රිස් ශක්තිමත් කොල්ලෙක්.
ඔහුට උදව් කළ හැකිය ...

211
00:20:14,666 --> 00:20:17,291
දිවි ගලවා ගත් 2: [ගුවන්විදුලියෙන්] ක්ලෙයාර්,
අපට හැකි දේ අපි ඔබට දුන්නා.

212
00:20:18,625 --> 00:20:19,958
දිවි ගලවා ගත් 1: [ගුවන් විදුලියෙන්] නමුත්...

213
00:20:20,125 --> 00:20:22,041
මම දන්නවා ඔයා තනිවෙලා කියලා,
ඉතින්...

214
00:20:23,833 --> 00:20:25,500
බලන්න. මම නිකමට කියන්නේ,

215
00:20:26,833 --> 00:20:29,041
සමහර විට අපට පුළුවන්
යමක් වැඩ කරන්න.

216
00:20:29,333 --> 00:20:31,416
ඔගස්ටා 24 සිට ෆ්‍රීමන් 1 දක්වා.

217
00:20:34,166 --> 00:20:36,291
ඔගස්ටා 24 සිට ෆ්‍රීමන් 1 දක්වා.

218
00:20:37,083 --> 00:20:39,083
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

219
00:20:41,500 --> 00:20:42,750
දහවල්, ඔගස්ටා.

220
00:20:43,416 --> 00:20:45,500
ගැන ඔබ අසා ඇත
Flemmings දැන්, හරිද?

221
00:20:46,125 --> 00:20:47,583
ඔව්.

222
00:20:48,125 --> 00:20:51,166
ජිම් හොඳ මිනිසෙක්.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

223
00:20:52,291 --> 00:20:54,750
ඔවුන් නොවේ. උන් මැරිලා.

224
00:20:56,291 --> 00:20:57,250
ළමයිනුත්.

225
00:20:58,500 --> 00:21:01,375
ඒවා කෑවා, හේලි.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

226
00:21:04,708 --> 00:21:07,083
ජරාව. අපරාදේ මිනීමරුවෝ.

227
00:21:07,875 --> 00:21:10,125
බාලදක්ෂ කීවේය
ඔවුන් විශාල පා සලකුණක් තැබුවා.

228
00:21:10,791 --> 00:21:13,000
දැන්, මේක නෙවෙයි
එතන පොඩි කණ්ඩායමක්.

229
00:22:37,250 --> 00:22:39,500
හොඳයි, ඒක දර්ශනයක්.

230
00:22:41,333 --> 00:22:43,125
මුළු ගමම එළියට දැම්මා.

231
00:22:43,291 --> 00:22:44,375
කොහොමද ඒක වුණේ?

232
00:22:44,541 --> 00:22:45,708
ඕන තරම් හම්බුනා.

233
00:22:46,166 --> 00:22:48,208
ATV එකක් පෙරලනවා දැක්කා
මිටියාවතෙන් පහළට යන මාර්ගයේ.

234
00:22:48,625 --> 00:22:49,916
මෑනිගේ කියලා හිතුවා
තත්පරයකට.

235
00:22:50,166 --> 00:22:51,583
ගිනි ටිකක් ගත්තා,
නමුත් කුඩා ලේ වලට අමතරව,

236
00:22:51,750 --> 00:22:53,750
එය හොඳ පෙනුමක්.
මම හෙට ආපහු එන්නම්,

237
00:22:54,291 --> 00:22:55,291
එය ඉවත් කරන්න.

238
00:22:56,208 --> 00:22:58,625
නමුත් වඩා වැදගත්,
මම මේක හොයාගත්තා.

239
00:22:59,541 --> 00:23:00,916
ජලනල අසලින්,

240
00:23:01,375 --> 00:23:05,333
එහි මුද්‍රා තැබූ බංකරයක් තිබුණා
කල් තබා ගත් කුළුබඩු ටොන් එකක්!

241
00:23:06,750 --> 00:23:08,333
- පැපිකා.
- ඔහ්.

242
00:23:09,500 --> 00:23:11,833
ජර්ක්! කුංකුම.

243
00:23:12,583 --> 00:23:15,333
සර් දන්නෙත් නෑ
කුංකුම යනු කුමක්ද, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

244
00:23:17,791 --> 00:23:19,375
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න,

245
00:23:20,375 --> 00:23:22,208
නමුත් මිනිස්සු මේවාට මරනවා.

246
00:23:23,041 --> 00:23:25,041
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?

247
00:23:27,500 --> 00:23:28,958
වැස්ස, තාර අදින්න.

248
00:23:35,958 --> 00:23:37,291
ඔහ්! නැහැ!

249
00:23:37,958 --> 00:23:40,250
- මේක 1911 එකක්ද?
- එය පෙනේ.

250
00:23:42,250 --> 00:23:45,083
ස්ලයිඩය හිරවෙමින් පවතී,
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

251
00:23:45,541 --> 00:23:47,291
ඔව්, මම කරන්නම්.

252
00:23:48,875 --> 00:23:50,291
ඔබ කවදා හෝ සිනහවක් දකිනු ඇත
ඉස්සර වගේ?

253
00:23:51,875 --> 00:23:55,083
- ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- සියල්ලටම වඩා උතුම් තෑග්ග.

254
00:23:56,125 --> 00:23:57,166
එය කුමක් ද?

255
00:23:58,291 --> 00:24:00,333
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ආදරණීය.

256
00:24:01,958 --> 00:24:05,125
ඔබව විශාල හා ශක්තිමත් කිරීමට.

257
00:24:07,333 --> 00:24:09,875
පොරවන්න එපා.

258
00:24:13,833 --> 00:24:15,833
- ඔගස්ටා සමඟ කතා කළා.
- වයසක කෙල්ල කොහොමද?

259
00:24:16,500 --> 00:24:17,625
Flemmings මැරිලා.

260
00:24:20,416 --> 00:24:21,750
ඇය දන්නවද මොකද වුණේ කියලා?

261
00:24:22,791 --> 00:24:24,083
ඇය සිතන්නේ මස් කන අය ලෙසයි.

262
00:24:25,041 --> 00:24:27,083
ඇගේ බාලදක්ෂ කීවාය
එය සමූල ඝාතනයක්,

263
00:24:27,625 --> 00:24:29,708
පැක් එකක් වගේ
පහර දුන් ම්ලේච්ඡ සතුන්.

264
00:24:30,541 --> 00:24:32,625
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට අමතකයි
සතුන් මොන වගේද කියලා.

265
00:24:34,416 --> 00:24:35,791
මැනී තාම එලියේ.

266
00:24:37,041 --> 00:24:39,666
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය.

267
00:24:45,750 --> 00:24:47,875
හූ! ඔව්.

268
00:26:32,541 --> 00:26:35,583
මම සොල්දාදුවෙක්,
මම මිනිසුන්ට බිය නොවෙමි!

269
00:26:36,250 --> 00:26:37,500
මම දෙවියන් වහන්සේට පමණක් බිය වෙමි.

270
00:26:38,541 --> 00:26:40,708
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්,
මම ගෞරවනීය සොල්දාදුවෙකු ලෙස මිය යන්නෙමි

271
00:26:40,875 --> 00:26:42,750
කිසිවක් නැති
තමාටම නින්දා කිරීමට.

272
00:26:44,083 --> 00:26:45,916
කෙසේ වෙතත් මම කරන්නෙමි
එය දිගටම බලන්න

273
00:26:46,083 --> 00:26:49,333
පුද්ගලයන් සහ දේපළ බව
ගරු කරනු ලැබේ...

274
00:26:52,083 --> 00:26:53,708
සමෘද්ධිය දැකීමට
ජනපදයේ,

275
00:26:54,291 --> 00:26:56,000
සහ සියලු පුද්ගලයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

276
00:26:57,000 --> 00:26:58,875
සහ Louverture යනු කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

277
00:27:00,416 --> 00:27:02,083
සදාචාරාත්මක වගකීම
සොල්දාදුවාගේ.

278
00:27:26,458 --> 00:27:27,458
වගේ දැනෙනවා
මට මතක නෑ

279
00:27:27,625 --> 00:27:29,333
අන්තිම වතාවට මම මේ ජරාව කළා.

280
00:27:30,625 --> 00:27:34,541
නමුත් මට මතකයි
මම ගින්දර වටේ නැටුවා

281
00:27:36,375 --> 00:27:40,875
මගේ ගෙදර කෙල්ලෝ එක්ක
මගේ අම්මාගේ ගෙවත්තේ

282
00:27:41,041 --> 00:27:43,458
හැම වෙලාවෙම
මම රේන්ගේ වයසේදී.

283
00:27:46,916 --> 00:27:48,166
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

284
00:27:49,916 --> 00:27:51,083
ඔබත් කරන්න.

285
00:27:55,916 --> 00:27:57,541
ඔග්ලාලා ප්‍රධානියෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.

286
00:27:58,625 --> 00:28:00,833
"ඒ අම්මලා,
රණවිරුවන් නොවේ,

287
00:28:01,000 --> 00:28:03,916
ජනතාවක් නිර්මාණය කරන
සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම මඟ පෙන්වයි."

288
00:28:07,458 --> 00:28:09,166
එම රේඛාව ඔබට වැඩ කරයි
ආපසු දවසේ?

289
00:28:11,916 --> 00:28:12,875
තවමත් කරනවා.

290
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

291
00:28:39,291 --> 00:28:40,666
ඔගස්ටා සඳහා ඩිපෝව ධාවනය වේ.

292
00:28:42,500 --> 00:28:44,083
මම ඇහුවේ නැහැ
අපි ඔබව යැවූ ස්ථානය.

293
00:28:44,916 --> 00:28:46,166
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

294
00:28:47,333 --> 00:28:48,500
මම පැත්තකට වුණා.

295
00:28:50,875 --> 00:28:52,750
ඔබට ගොවිපලෙන් අවසරයක් ලැබේ

296
00:28:53,333 --> 00:28:55,083
සහ ඔබට මග හැරී ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ උත්සවය?

297
00:28:56,708 --> 00:28:58,083
ගිහින් බඩු ටික අහකට දාන්න
සහ එය ඇසුරුම් කරන්න.

298
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
අද රෑට ඔයා ඉවරයි.

299
00:29:02,041 --> 00:29:03,041
බබා?

300
00:29:23,875 --> 00:29:25,916
- ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ගැනද?

301
00:29:26,583 --> 00:29:27,916
අපි ඒක පුච්චනවා විතරයි.

302
00:29:29,541 --> 00:29:30,666
අපි කුණු පුච්චනවා.

303
00:29:32,291 --> 00:29:33,791
ගැන නරකක් දැනෙනවා
හොඳ අස්වැන්නක් තිබේද?

304
00:29:33,958 --> 00:29:35,750
එය දිරාපත් නොවනු ඇත
අපි උදව්වක් ගෙනාවොත්.

305
00:29:36,041 --> 00:29:37,333
කොහෙන් ද?

306
00:29:37,541 --> 00:29:38,833
ජාලය. වෙනත් ගොවිපලවල්.
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:29:39,000 --> 00:29:41,125
හරියටම. ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

308
00:29:41,291 --> 00:29:42,541
මොකක්ද මේ මිනිස්සු
පිටත වගේ.

309
00:29:42,708 --> 00:29:44,125
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

310
00:29:44,291 --> 00:29:45,666
කොල්ලා, කවුද බන්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලද?

311
00:29:46,666 --> 00:29:48,500
ඔබට ඔබේ හිසට වහලක් තිබේ,
ඔබේ බඩේ ආහාර

312
00:29:48,666 --> 00:29:50,375
ලොවෙන් අඩක් බඩගින්නේ සිටියදී,
සහ ඔබට ස්නායුව ඇති විය

313
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නද?

314
00:29:52,416 --> 00:29:56,291
ඔබ අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙක් දකිනවා
මෙන්න අපට යමක් ඉදිරිපත් කරනවාද? හ්ම්?

315
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
ඒ අපිට අවශ්‍ය නැති නිසා
කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත.

316
00:30:02,083 --> 00:30:05,458
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
දැන් මෙතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

317
00:30:06,166 --> 00:30:07,125
පැහැදිලිද?

318
00:30:10,125 --> 00:30:11,208
ඔව් නෝනා.

319
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
ඔබ දැවීම ගැන එතරම් සැලකිලිමත්,

320
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
ඔබට එය ඔබම නිවා දැමිය හැකිය.

321
00:30:22,125 --> 00:30:24,583
ගැහැණු ළමයි! shuteye සඳහා කාලයයි!

322
00:30:25,541 --> 00:30:26,583
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

323
00:30:27,375 --> 00:30:28,375
සාදය අවසන්.

324
00:30:38,541 --> 00:30:40,666
අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය,

325
00:30:41,000 --> 00:30:44,041
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

326
00:30:44,458 --> 00:30:47,083
ඔබගේ කැමැත්ත පෘථිවියේ සිදුවනු ඇත
එය ස්වර්ගයෙහි මෙන් ය.

327
00:30:47,250 --> 00:30:49,583
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්,

328
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න

329
00:30:52,083 --> 00:30:55,416
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපිට විරුද්ධව වැරදි කරනවා කියලා.

330
00:30:56,541 --> 00:31:00,125
තවද අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න,

331
00:31:01,000 --> 00:31:02,750
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,

332
00:31:03,541 --> 00:31:06,916
බලය, සහ මහිමය
සදහටම සදහටම.

333
00:31:07,583 --> 00:31:08,666
ආමෙන්.

334
00:31:13,250 --> 00:31:14,791
අමන්දා නංගි ඔයාට කොහොමද?

335
00:31:40,541 --> 00:31:42,458
එමානුවෙල්. එන්න.

336
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
ඉදිරියට එන්න.

337
00:31:59,333 --> 00:32:00,750
ඔබට ඇයව මතක නැත.

338
00:32:01,666 --> 00:32:02,750
මේ ඔයාගේ අම්මා.

339
00:32:06,458 --> 00:32:07,541
යන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.

340
00:32:08,500 --> 00:32:09,458
යන්න.

341
00:32:10,916 --> 00:32:11,958
කමක් නෑ.

342
00:32:13,541 --> 00:32:14,708
මමත් කලබල වෙයි.

343
00:34:03,500 --> 00:34:04,958
මැනී.

344
00:34:05,125 --> 00:34:07,208
මාමේ! ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?

345
00:34:07,500 --> 00:34:09,333
කොල්ලා ඔය කතාව බේරගන්න
ඔබේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්.

346
00:34:09,791 --> 00:34:11,666
සර්ජ් ඩැනිස්ව ගන්නවා
හෙට ඩිපෝවකින්.

347
00:34:11,833 --> 00:34:12,916
මට ඔවුන් සමඟ ඔබ අවශ්‍යයි.

348
00:34:14,500 --> 00:34:15,875
ඩිපෝවට යන්නේ නැද්ද, වගේ,

349
00:34:16,083 --> 00:34:18,041
පියා - දියණිය චාරිත්රයක්
ඡේදයේ වර්ගය කුමක්ද?

350
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
බලන්න.

351
00:34:26,166 --> 00:34:28,208
පවුල තුළ ගොවිපල විය
1852 සිට.

352
00:34:29,625 --> 00:34:31,083
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්
ෆවුන්ටන් ෆ්‍රීමන්

353
00:34:31,250 --> 00:34:32,541
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම එය වැඩ කළේය

354
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
ඔහු පැන ගිය පසු
ජෝර්ජියා වත්තකින්,

355
00:34:34,833 --> 00:34:36,791
ඔහු හැර ගිය තැන
ඔහුගේ මුළු පවුලම

356
00:34:38,041 --> 00:34:40,500
ඔහුගේ දරුවන්ට හැකි වන පරිදි
දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාව

357
00:34:40,708 --> 00:34:41,833
මෙම කැනේඩියානු පස මත.

358
00:34:43,625 --> 00:34:45,000
මෙම ගොවිපල, මැනී,

359
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
එය අපට ලැබී ඇත
මුළු ලෝකයේම.

360
00:34:50,708 --> 00:34:52,208
ඒ වගේම මම නැතිවෙන්න හදන්නේ නැහැ
එය ඔබ නිසා

361
00:34:52,375 --> 00:34:54,333
සහ ඔබේ සහෝදරියන්ට නැත
ඉදිරිදර්ශනය.

362
00:34:55,000 --> 00:34:57,291
ඉතින් යන්න කිව්වම
ඔබේ සුළු පියා සමඟ

363
00:34:57,500 --> 00:34:59,458
සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඔවුන්ගේ පිටුපස බැලීමට,

364
00:35:00,375 --> 00:35:01,500
එකම වචන
මම අසා සිටිය යුතුයි

365
00:35:01,708 --> 00:35:02,916
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා
යනු, "කුමක්ද?"

366
00:35:04,416 --> 00:35:05,500
ඔව් නෝනා.

367
00:35:14,125 --> 00:35:15,291
ඔයා මගේ වම් අත, මැනී.

368
00:35:16,833 --> 00:35:18,916
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙලාද කියලා
මෑතකදී ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

369
00:35:20,916 --> 00:35:22,083
නමුත් වඩා හොඳින් කරන්න.

370
00:35:44,166 --> 00:35:45,208
පැහැදිලියි.

371
00:36:02,875 --> 00:36:04,541
ඊට පස්සේ
මම හැරුණු විට ...

372
00:36:06,083 --> 00:36:07,583
...ඔහු පමණක් විය
ප්ලූටූන් එකෙන්

373
00:36:07,750 --> 00:36:09,458
තවමත් එහි යනවා
බවුන්සර් සමඟ.

374
00:36:10,291 --> 00:36:11,833
එහෙම තමා පැරදුනේ
අර පිටුපස දත.

375
00:36:13,000 --> 00:36:14,833
ඉතින්, පළමු සටනේදී ආදරය.

376
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
ඔව්. හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ,

377
00:36:17,166 --> 00:36:19,541
මොකද අපිට ට්‍රැක් එක නැති වුණා
එහි ටික වේලාවක් එකිනෙකා,

378
00:36:19,708 --> 00:36:20,791
නමුත්...

379
00:36:21,666 --> 00:36:23,083
සත්තු මැරෙන්න පටන් ගත්තම...

380
00:36:24,958 --> 00:36:27,000
ගොඩක් පිරිමි හිටියේ නැහැ
ජීවත් විය යුතු ආකාරය තේරුම් ගත් අය

381
00:36:27,208 --> 00:36:28,458
ස්වභාවික ලෝකයේ
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

382
00:36:28,625 --> 00:36:31,250
ඉතින්, මම ඔහුට උදව් කිරීමට ආරාධනා කළ විට,

383
00:36:32,583 --> 00:36:35,208
ඔහු පැවසුවේ මෙය පෙනෙන බවයි
ඔබට වැඩීමට හොඳ තැනක්.

384
00:36:36,958 --> 00:36:40,208
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් තිබුණා
මට පොඩි කැමැත්තක්.

385
00:36:48,083 --> 00:36:49,166
මේ ඔබද?

386
00:36:51,583 --> 00:36:53,750
ඔව්. ඒ මමයි.

387
00:37:01,791 --> 00:37:04,000
තවත් අය ඉන්නවද
ජාලයේ අපි වගේද?

388
00:37:05,333 --> 00:37:07,125
එලියේ වෙන කවුරුත් නෑ
අපි වගේ.

389
00:37:07,958 --> 00:37:10,666
බොහෝ අය පුදුම වනු ඇත
අපි කරපු දේ මේ වටේ හැදුවා.

390
00:37:10,875 --> 00:37:12,500
මම කියන්නේ මගේ වයසේ අනිත් අය.

391
00:38:11,166 --> 00:38:12,083
ඔයා හොඳින්.

392
00:38:14,000 --> 00:38:15,333
පහසුයි, දැන්.

393
00:38:17,625 --> 00:38:18,750
අපි සාමයෙන් එනවා.

394
00:38:29,583 --> 00:38:30,625
සන්සුන් වන්න.

395
00:38:32,291 --> 00:38:34,166
හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න.

396
00:38:37,958 --> 00:38:40,791
අපි යුනියන්, විශේෂ නියෝජිත.

397
00:38:41,000 --> 00:38:42,875
අපි ඉන්නේ සහය දෙන්න
දේශීය ගොවිතැන් ජාලය.

398
00:38:48,833 --> 00:38:50,083
ළඟ ගොවිපලක් තියෙනවා.

399
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
එතන තමයි අපි ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ.
ඒකයි අපි හැමෝම මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නේ.

400
00:38:56,500 --> 00:38:58,541
කවුරුහරි සෙට් වෙලා වගේ
තරමක් සැඟවී සිටීම.

401
00:39:02,291 --> 00:39:03,208
මුර සංචාරය?

402
00:39:06,000 --> 00:39:07,791
ඔබ විය යුතුය
Flemmings ගේ දේපලෙහි.

403
00:39:10,541 --> 00:39:11,666
ඒක හරි.

404
00:39:12,250 --> 00:39:13,666
ඔබ ජාලයේ කොටසක් විය යුතුය.

405
00:39:18,250 --> 00:39:20,375
ඔගස්ටා ෆ්ලෙමිංස් පැවසීය
සති කිහිපයකට පෙර මරා දමන ලදී.

406
00:39:20,750 --> 00:39:21,625
අපි යමු.

407
00:39:22,458 --> 00:39:24,833
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි,
ඔවුන් කොහෙන්ද යන්න සොයා බලන්න.

408
00:39:25,208 --> 00:39:26,166
ඉක්මන් කරන්න.

409
00:39:27,166 --> 00:39:28,500
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
අපි පසුව විසඳා ගනිමු.

410
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
කමක් නැහැ.

411
00:40:27,416 --> 00:40:28,875
ෂ්.

412
00:40:36,583 --> 00:40:37,583
ඩැනිස්!

413
00:40:58,416 --> 00:41:00,375
අංක බැන්ඩේජ්.

414
00:41:02,583 --> 00:41:04,250
බබා, හුස්ම ගන්න!
බබා, හුස්ම ගන්න!

415
00:41:04,416 --> 00:41:05,500
මට ඔබේ අත අවශ්‍යයි!

416
00:41:07,458 --> 00:41:09,375
ඔබේ අත ලිහිල් කරන්න.
ඔබේ අත ලිහිල් කරන්න.

417
00:41:09,708 --> 00:41:11,666
ඔබේ අත ලිහිල් කරන්න.

418
00:41:41,833 --> 00:41:42,750
හේයි.

419
00:41:48,958 --> 00:41:50,500
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
එම ඇඳුම් වලින්.

420
00:41:53,625 --> 00:41:54,708
අපිට යන්න තිබුණා...

421
00:41:56,083 --> 00:41:57,708
නමුත් මම කිව්වා මළ සිරුරු සොයන්න කියලා.

422
00:42:04,791 --> 00:42:05,833
ඇය ජීවතුන් අතර.

423
00:42:08,958 --> 00:42:10,416
ඒ ඔයා නිසා...

424
00:42:12,166 --> 00:42:13,541
අනෙක් අතට නොවේ.

425
00:42:30,291 --> 00:42:32,833
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

426
00:42:33,291 --> 00:42:34,583
අපිට සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා. ඉවරයි.

427
00:42:39,000 --> 00:42:41,041
ඔගස්ටා 24, මේ ෆ්‍රීමන් 1.

428
00:42:41,291 --> 00:42:43,666
වෙළඳ ගබඩාව
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. ඉවරයි.

429
00:42:49,541 --> 00:42:53,208
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
අපි ඔබේ අමන සතුන් සොයා ගත්තෙමු.

430
00:42:53,416 --> 00:42:54,416
දැන්, ගන්න.

431
00:44:08,291 --> 00:44:09,208
එතනම නවතින්න!

432
00:44:12,166 --> 00:44:14,208
චලනය නොවන්න. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

433
00:44:16,625 --> 00:44:17,750
සෙමින් හැරෙන්න.

434
00:44:19,083 --> 00:44:21,666
මට උපකාර අවශ්යයි! කරුණාකර!

435
00:44:39,208 --> 00:44:40,958
අපි සීරුවෙන් ඉන්නේ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

436
00:44:41,458 --> 00:44:44,291
සෑම කෙනෙකුම පැති ආයුධයක් රැගෙන යයි
සහ සෑම විටම ගුවන්විදුලිය,

437
00:44:44,458 --> 00:44:47,416
කෙත්වල,
ඔබ නිදා සිටින විට, සෑම තැනකම.

438
00:44:47,625 --> 00:44:49,666
මේ අයගෙන් සමහරක්
යුනියන් සොල්දාදුවන් ලෙස පෙනී සිටිති

439
00:44:49,833 --> 00:44:51,708
සහ කම්කරුවන්,
තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

440
00:44:52,833 --> 00:44:54,666
කවුරුත් කියන දේවල් අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

441
00:44:55,166 --> 00:44:56,791
එකම දේ
අපි නිසැකවම දනිමු

442
00:44:57,291 --> 00:44:59,750
ඔවුන්ට අවශ්යද?
උපකරණ හෝ ඉඩමට වඩා.

443
00:45:01,000 --> 00:45:03,041
- ඔවුන් "ඩබ්ලිව්."
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:45:03,666 --> 00:45:05,083
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු කනවා.

445
00:45:08,208 --> 00:45:09,541
ඔබ සියල්ල අවුල් සහගත මාවතක් අත්හැරියා,

446
00:45:10,000 --> 00:45:12,375
ඒ නිසා ඒ ගැන වරදක් නොකරන්න.
උන් අපිව හොයනවා.

447
00:45:13,166 --> 00:45:16,000
නමුත් දැන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
අපි ප්රතික්රියා කරන ආකාරයයි.

448
00:45:16,916 --> 00:45:18,833
රේන්, ඔබ බඩු තොගයේ සිටී.

449
00:45:19,250 --> 00:45:20,416
අපට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ සංචිත ගණනය කිරීම.

450
00:45:20,583 --> 00:45:22,166
බෙහෙත්, උණ්ඩ.

451
00:45:22,625 --> 00:45:23,833
ඔව් සර්.

452
00:45:24,208 --> 00:45:25,875
කුකී,
එම මොනිටර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

453
00:45:26,666 --> 00:45:29,416
මැනී, ඔබ, හේලි සහ මම
අභ්යන්තර පරිමිතිය ගන්න.

454
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
ඔවුන් ඩිපෝව සොයාගත්තේ කෙසේද?

455
00:45:33,125 --> 00:45:35,541
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
වෙනත් මිනිසුන්.

456
00:45:36,541 --> 00:45:40,083
ඔබේ හය බලන්න. මුලින්ම වෙඩි තියන්න.
ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

457
00:45:40,875 --> 00:45:42,458
අපි කිසිම පළිගැනීමක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

458
00:45:43,083 --> 00:45:45,833
ඒවා ඉවර වෙන්නයි යන්නේ
ඕනෑම මගුලක් මැරිලා. පැහැදිලිද?

459
00:45:46,291 --> 00:45:47,333
ඔව් නෝනා.

460
00:45:52,458 --> 00:45:53,500
නවත් වන්න.

461
00:45:58,208 --> 00:46:00,083
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් අපි ගැන බලන්න කියලා.

462
00:46:01,500 --> 00:46:03,375
මම දන්නවා ඔයාට සනීප නෑ කියලා
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන,

463
00:46:03,541 --> 00:46:04,791
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර ...

464
00:46:06,208 --> 00:46:07,708
ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ නිසා.

465
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
ඔබ ඉහළට නැග්ගා.

466
00:46:12,416 --> 00:46:13,333
මට ඕන එච්චරයි.

467
00:46:55,166 --> 00:46:57,583
හේයි! හේයි!

468
00:46:58,125 --> 00:47:01,416
හේයි. නවත්වන්න. සටන් නවත්වන්න.

469
00:47:04,625 --> 00:47:06,625
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන උනා නම්..
මම දැනටමත් එය කරන්න තිබුණා.

470
00:47:09,833 --> 00:47:11,250
ඔයා හොඳින්. මම ඔයාට වතුර අරන් ආවා.

471
00:47:13,458 --> 00:47:14,916
ඔයා හොඳින්ද?

472
00:47:19,500 --> 00:47:20,708
කමක් නැහැ.
මම ඒක අයින් කරන්නම්,

473
00:47:21,375 --> 00:47:23,458
නමුත් ඔබට කෑ ගැසිය නොහැක.
අපි කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

474
00:47:23,958 --> 00:47:25,000
ඔයාට තේරෙනවා ද?

475
00:47:51,916 --> 00:47:53,250
මම... මම නිකම්...

476
00:47:53,416 --> 00:47:55,583
මට ඒක පරීක්ෂා කරන්න ඕන
ඔබේ අතේ කැසීම.

477
00:48:06,791 --> 00:48:09,166
තරමක් ඉහළ.

478
00:48:09,333 --> 00:48:10,958
හරි හරී.

479
00:48:12,250 --> 00:48:13,375
ඔව්. ඔබට මැහුම් අවශ්යයි.

480
00:48:21,375 --> 00:48:23,375
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

481
00:48:23,916 --> 00:48:25,458
- හේයි, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔයාද?

482
00:48:28,916 --> 00:48:31,458
බැක්ටීරියා තිබේ නම්,
ඔබට ආසාදනයක් ලබා ගත හැකිය.

483
00:48:31,625 --> 00:48:33,333
මම මැහුම් දාලා යන්නම්
නිදැල්ලේ...

484
00:48:33,541 --> 00:48:34,750
මට නිකං දෙන්න.

485
00:49:01,583 --> 00:49:02,625
ජරාව.

486
00:49:22,166 --> 00:49:24,583
කුකී, දකුණ පරීක්ෂා කරන්න
චලනය සඳහා පැති නිරීක්ෂකයින්.

487
00:49:26,416 --> 00:49:27,625
කුකී, ඇතුලට එන්න!

488
00:49:29,833 --> 00:49:31,416
රේන්, ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

489
00:49:32,291 --> 00:49:34,375
[ගුවන්විදුලියෙන්] අදහසක් නැත.
මම උණ්ඩ සහ රක්ෂිතවල සිටිමි.

490
00:49:34,583 --> 00:49:35,750
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගන්න
ඇයව පහත් කරන්න

491
00:49:35,916 --> 00:49:37,375
නිරීක්ෂකයන් වෙත
ඒ පුටුව ඉස්සරහ.

492
00:49:38,125 --> 00:49:39,333
සහ ඔබ ඉහළට නැඟී සිටින්න.

493
00:49:56,416 --> 00:49:57,500
කමක් නැහැ.

494
00:49:59,166 --> 00:50:01,333
යෝ, යෝ, යෝ. නිකම්...

495
00:50:01,500 --> 00:50:03,208
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

496
00:50:04,000 --> 00:50:05,333
ඔබ මීට පෙර පවා මෙය කර තිබේද?

497
00:50:05,833 --> 00:50:06,791
ඔව්, මට තියෙනවා.

498
00:50:09,625 --> 00:50:10,916
ඔව්. මේක හරියන්නේ නෑ.

499
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
කුමක් ද?

500
00:50:13,500 --> 00:50:14,708
මට පුහුණුවක් තියෙනවා.

501
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
ඔබ තවමත් තුවක්කුව ඇත.

502
00:50:25,875 --> 00:50:28,791
කමක් නැහැ. හරි හරී.
මම ඉඳිකටුවක් පහළට තබමි.

503
00:50:31,083 --> 00:50:33,750
- ඒ වගේම මම ලණු ලිහිල් කරනවා.
- ඇයි ඔබ කතා කරන්නේ?

504
00:50:35,208 --> 00:50:36,416
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

505
00:50:37,541 --> 00:50:38,458
මොකද මම කරන්නම්.

506
00:51:22,791 --> 00:51:23,750
මට කණගාටුයි.

507
00:51:28,958 --> 00:51:31,083
ඒ මගේ අම්මා.
ඇය නාඳුනන අයට කැමති නැත.

508
00:51:33,666 --> 00:51:36,916
මටත් නෑ.
විශේෂයෙන්ම මාව පැහැරගෙන යන ඒවා.

509
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

510
00:51:41,041 --> 00:51:42,541
ඉතින්, ඔබ මාව ගබඩාවක සිර කරනවාද?

511
00:51:42,708 --> 00:51:44,458
ඔබ මිය යනු ඇත
මම ඔයාව මෙතනට දැම්මේ නැත්නම්!

512
00:51:46,541 --> 00:51:48,416
දැන් මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි.

513
00:51:50,375 --> 00:51:53,375
ඔයා මට රිද්දුවනම්..
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

514
00:51:54,625 --> 00:51:55,708
සහ ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි.

515
00:51:57,750 --> 00:51:59,125
[ගුවන්විදුලියෙන්] මැනී,

516
00:51:59,291 --> 00:52:00,333
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

517
00:52:03,708 --> 00:52:04,916
ආර් ඒන් එකට බටහිරින්.
ආපසු රවුම් කරනවා.

518
00:52:05,083 --> 00:52:06,208
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

519
00:52:07,541 --> 00:52:09,166
යන්තම්... සම්පූර්ණයෙන් සිටීම පමණි.

520
00:52:09,541 --> 00:52:11,083
පුතේ, කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න

521
00:52:11,250 --> 00:52:13,333
සහ ඔබේ බූරුවා පහතට ගන්න
දකුණු පරිමිතිය දක්වා.

522
00:52:14,750 --> 00:52:15,708
පිටපත් කරන්න. අතරමඟ.

523
00:52:18,583 --> 00:52:20,625
හේයි. හේයි ඉන්න. ඉන්න!
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

524
00:52:23,625 --> 00:52:25,208
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

525
00:52:25,500 --> 00:52:27,416
ඔබ දිය යුතුය
ඉස්ටුවක් තුළ බැනොක්.

526
00:52:29,958 --> 00:52:31,833
ඔහ්, මම ඉවර කළා, අහ්,
නිර්ධන පංතියේ පොකට් පොත.

527
00:52:32,000 --> 00:52:33,333
දැන් නොවේ.

528
00:52:33,875 --> 00:52:35,583
ඔව්, නමුත් ඇත්තටම මම
ඔයා අහපු විදියටම වාර්තාව කළා.

529
00:52:39,125 --> 00:52:40,250
හරි හරී.

530
00:52:44,833 --> 00:52:46,958
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

531
00:52:48,458 --> 00:52:49,958
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට තේරීමක් තිබේද?

532
00:52:50,250 --> 00:52:51,416
මම ඒකට කැමති නැහැ.

533
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
හොඳයි. කන්න එපා.

534
00:52:53,916 --> 00:52:56,291
- ඉතිරිය ඔබේ සහෝදරියට දෙන්න.
- නැහැ! මට බඩ ඉරිඟු ඕන!

535
00:52:57,500 --> 00:53:00,041
ඊට පෙර ඔබේ හඬ පරීක්ෂා කරන්න
මම එය ඔබෙන් උදුරා ගන්නෙමි.

536
00:53:00,458 --> 00:53:01,666
ඔයාට මාව තේරෙනවද චූටි දුවේ?

537
00:53:04,541 --> 00:53:07,791
ඉතින්, ඩැනිස් කිව්වා සිරුරු කියලා
උඩු යටිකුරු එල්ලෙමින් සිටියහ.

538
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

539
00:53:11,083 --> 00:53:12,000
ඔවුන්ව ලේ පිට කරන්න.

540
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
රුධිරය ශරීරය වේගයෙන් කුණුවීමට හේතු වේ.

541
00:53:16,250 --> 00:53:17,458
ඔබ ශරීරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

542
00:53:21,000 --> 00:53:22,166
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

543
00:53:27,291 --> 00:53:28,875
- මම හිතන්නේ ඔහු නිකම් ...
- නැහැ, සර්ජ්.

544
00:53:29,041 --> 00:53:30,625
මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්
තමාටම උත්තර දෙන්න.

545
00:53:33,208 --> 00:53:35,583
ඔබ සිතන්නේ ශරීර
ඩිපෝවේ එල්ලිලා...

546
00:53:36,458 --> 00:53:39,416
අපි දන්න අය, මැරිලා,

547
00:53:39,708 --> 00:53:42,750
ඉක්මනින්ම එයම අනුභව කරනු ඇත
ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තැබූ අපතයෝ

548
00:53:42,916 --> 00:53:44,291
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

549
00:53:45,666 --> 00:53:46,541
නැත.

550
00:53:47,458 --> 00:53:49,708
නෑ මම... මම හිතන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

551
00:53:52,041 --> 00:53:53,041
ඔබ සැමට.

552
00:53:54,375 --> 00:53:57,458
මම හෝ නොකීවෙමි
අපි සීරුවෙන් සිටියේ?

553
00:53:58,083 --> 00:53:59,125
මම අපැහැදිලිද?

554
00:54:02,083 --> 00:54:03,750
මම අපැහැදිලිද?

555
00:54:03,916 --> 00:54:05,125
නෑ නෝනා.

556
00:54:06,291 --> 00:54:08,291
මුළු දේපලටම පුළුවන්
මේ අපතයන් සමඟ සැඟවී සිටින්න

557
00:54:08,458 --> 00:54:10,625
නමුත් ඔබ හේතුව දන්නේ නැහැ
ඔබ කිසිවෙක් ඔබේ ස්ථානයේ සිටියේ නැත

558
00:54:10,791 --> 00:54:12,000
මම ඇමතූ විට!

559
00:54:16,000 --> 00:54:17,666
ඒ වගේම ඔබට නිර්භීතකම ලැබුණා
මෙහි වාඩි වීමට

560
00:54:17,833 --> 00:54:19,041
සහ විහිළු කරනවාද?

561
00:54:25,750 --> 00:54:26,875
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ...

562
00:54:27,041 --> 00:54:28,375
මම හිතන්නේ අපි ජරාවක් කළ යුතුයි.

563
00:54:44,791 --> 00:54:46,000
දුව දුව...

564
00:54:50,166 --> 00:54:51,708
මම දන්නවා මම ඔයාලා හැමෝටම අමාරුයි කියලා.

565
00:54:55,500 --> 00:54:56,708
ඒත් ඔයාට වෙන්න බෑ
එහි තැන්පත් කර ඇත

566
00:54:56,875 --> 00:54:58,458
මේ වගේ තව ගොඩක් කල්.

567
00:55:00,916 --> 00:55:01,958
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

568
00:55:04,416 --> 00:55:06,291
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
පසුව ගොවිපල සඳහා.

569
00:55:11,500 --> 00:55:13,250
මොකද මට පරදින්න බෑ
මගේ හිරු එළිය.

570
00:55:14,791 --> 00:55:15,666
හ්ම්?

571
00:55:21,375 --> 00:55:23,250
ඔබට අවසර නැත
අපිව දාලා යන්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

572
00:55:26,666 --> 00:55:27,916
ඔයාට අපිව දාලා යන්න දෙන්නෙ නෑ.

573
00:55:31,791 --> 00:55:33,166
මට අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් සමහර පිළිතුරු.

574
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
එය වැදගත්.

575
00:55:37,666 --> 00:55:39,250
තියෙනවා... තියෙනවා
සමහර සිද්ධීන් වුනා...

576
00:55:40,333 --> 00:55:43,041
මෑතකදී මෙහි සිදුවෙමින් පවතී
ඉතින් හැමෝගෙම...

577
00:55:44,000 --> 00:55:45,125
ටිකක් කෙළවරේ.

578
00:55:47,041 --> 00:55:49,375
දැන්, එක්කෝ ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන දේ...

579
00:55:50,416 --> 00:55:52,333
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.

580
00:55:53,833 --> 00:55:54,958
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට දෙයක් කියන්න,

581
00:55:55,125 --> 00:55:56,500
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.

582
00:56:00,333 --> 00:56:02,916
ඔබ දන්නවා, ඔබට ටිකක් තියෙනවා
තරමක් ප්රධාන විශ්වාස ගැටළු.

583
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
මම හිතන්නේ.

584
00:56:13,958 --> 00:56:15,083
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

585
00:56:21,833 --> 00:56:23,375
ඔබ වෙන් වුණා
ඔබේ පවුලෙන්?

586
00:56:26,041 --> 00:56:27,333
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

587
00:56:27,583 --> 00:56:30,875
කරුණාකර. කරුණාකරලා
මට රේඩියෝව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

588
00:56:31,500 --> 00:56:34,083
- ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
- මම ඔය පසුපස ගියා.

589
00:56:34,625 --> 00:56:36,375
ඇළ මාර්ගය දුරින්
ගොවිපලෙන්.

590
00:56:36,541 --> 00:56:38,958
- ඇයි ඔයා මාව මෙතන තියන්නේ?
- මට... මට ඕනේ...

591
00:56:39,125 --> 00:56:41,375
නැහැ! මම කරලා නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්!

592
00:56:42,000 --> 00:56:44,416
බලන්න. මට හොයන්න ඕන
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම්!

593
00:56:55,958 --> 00:56:57,083
මට කණගාටුයි.

594
00:56:58,958 --> 00:57:00,500
මම ... මට සමාවෙන්න.

595
00:57:15,208 --> 00:57:18,458
මම පොඩි කාලේ මිනිස්සු පටන් ගත්තා
අහන්නේ නැතිව පෙන්නනවා.

596
00:57:20,458 --> 00:57:22,000
එතැන් සිට,
මගේ අම්මා ළඟ නැහැ

597
00:57:22,250 --> 00:57:23,625
අහඹු මිනිසුන් සිටීම.

598
00:57:25,791 --> 00:57:28,666
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.

599
00:57:29,958 --> 00:57:32,333
නමුත් මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ෆ්‍රීමන් ගොවිපල.

600
00:57:34,708 --> 00:57:36,250
බලන්න. ඔබට හැකි නම් පමණක්
මට රේඩියෝව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න

601
00:57:36,500 --> 00:57:38,500
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
අනික ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

602
00:57:39,666 --> 00:57:42,250
- ඇයි ෆ්‍රීමන්ස්?
- මගේ නැන්දා ...

603
00:57:45,125 --> 00:57:47,125
ඇය මට කිව්වා ඔවුන් පමණයි කියලා
උදව් කළ හැකි අය.

604
00:57:47,708 --> 00:57:48,750
ඔබේ නැන්දා කවුද?

605
00:58:13,458 --> 00:58:14,625
මැනී?

606
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
මැනී?

607
00:58:19,583 --> 00:58:23,333
සමාවෙන්න. අහ්, මම ...
මම නිකමට කල්පනා කලේ,

608
00:58:23,500 --> 00:58:27,291
අහ්, මම කොහොමද මගේ අම්මට කියන්නේ
මේ සියල්ල ගැන.

609
00:58:27,500 --> 00:58:30,208
ඔබ ගැන, ඇය අවදි වන විට.

610
00:58:32,375 --> 00:58:35,125
නමුත්, ඔව්.
ඔහ්, මම පිහිනීමට කැමතියි ...

611
00:58:36,416 --> 00:58:37,958
සමහර විට.

612
00:58:38,333 --> 00:58:41,083
ඒක ප්‍රවීණයෙක්
ශරීරය ව්යායාම කිරීමට ක්රමයක්.

613
00:58:42,333 --> 00:58:44,000
ඒකත් ආතල්.

614
00:58:44,500 --> 00:58:47,333
ඔව්.
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

615
00:58:47,958 --> 00:58:50,291
කිලෝමීටරයක් එහායින් ගඟක් තියෙනවා
මම යනවා කියලා.

616
00:58:51,916 --> 00:58:52,916
මම ඒක දන්නවා.

617
00:58:56,625 --> 00:58:59,000
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
එදා එතන කවුරුහරි.

618
00:59:02,958 --> 00:59:04,208
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

619
00:59:10,166 --> 00:59:13,666
නෑ නෑ නෑ මම කිව්වේ...
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දැක්කා,

620
00:59:13,875 --> 00:59:16,416
නමුත් මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

621
00:59:17,791 --> 00:59:19,375
මම ගඟ සොයා ගත්තේ ඔබ නිසා.

622
00:59:24,000 --> 00:59:24,916
කුමක් ද?

623
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
මම ඇවිදින්න ගියා.

624
00:59:29,541 --> 00:59:32,958
දවසක් මම ඔයාව දැක්කා
වනාන්තරයේ.

625
00:59:33,916 --> 00:59:35,291
ඔබ නාන්න ගඟට ගියා.

626
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
මම යනවා
එතැන් සිට.

627
00:59:43,791 --> 00:59:44,916
මෙය කුමක් ද?

628
00:59:45,458 --> 00:59:47,541
හේයි. හේයි. හේයි නෑ නෑ නෑ.

629
00:59:47,750 --> 00:59:49,708
- කොහෙද... ඔයාට මේක කොහෙන්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

630
00:59:50,333 --> 00:59:51,875
නෑ. ඔයාට මේක කොහෙන්ද?

631
00:59:57,041 --> 00:59:58,125
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

632
01:00:09,250 --> 01:00:10,416
ඔව්.

633
01:00:10,750 --> 01:00:14,708
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට නින්දා කරයි!

634
01:00:14,916 --> 01:00:16,666
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මැනී පවසයි
සීයා බාබකියු වලට ආසයි.

635
01:00:16,833 --> 01:00:18,708
ඔව්, ඔහු බාබකියු කිරීමට කැමති විය,
නමුත් මේ සමඟ නොවේ

636
01:00:18,958 --> 01:00:21,875
යටත් විජිත දියවැඩියාව
සින්තටික් මල්ලක ගොනා.

637
01:00:23,708 --> 01:00:26,208
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ මගුල කොච්චර පරණද

638
01:00:26,416 --> 01:00:27,708
ඔබේ රුධිරයෙන් අඩක්

639
01:00:27,916 --> 01:00:29,583
Sweetgrass First Nation වේ.

640
01:00:29,916 --> 01:00:32,125
අපි මේවාට ගින්දර දාලා පිසූවා
වසර දහස් ගණනක් ඉඩම්

641
01:00:32,291 --> 01:00:34,541
කාටත් කලින්,
ඒ වගේම අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

642
01:00:34,708 --> 01:00:36,833
මගුල් බර්ගර්
මගුල් ලෝඩ් සෝස්!

643
01:00:37,000 --> 01:00:38,958
- මචන්.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

644
01:00:39,416 --> 01:00:41,583
මෙය පුළුස්සා දැමීමට
සහ අර්ධ ආයුෂ ඕනෑම දෙයක්

645
01:00:41,750 --> 01:00:43,916
මෙම කුණු කසළකරුවන් සොයා ගත්හ
ගැලවීමේ තොගයේ.

646
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
ඔහු සංවේදී බව ඔබ දන්නවා
ඒ මගුල ගැන.

647
01:00:47,458 --> 01:00:48,750
මෙය ඉවත් කරන්න
සහ මොනිටර වලට යන්න.

648
01:00:48,958 --> 01:00:50,375
අපිට සම්පූර්ණ දවසක් ලැබුණා.

649
01:00:50,791 --> 01:00:51,708
මැනී කොහෙද?

650
01:00:51,875 --> 01:00:53,125
සමහරවිට ආයෙත් ගාලේ.

651
01:00:54,083 --> 01:00:55,708
ඔහු එතනට යන්නේ කම්මැලි වීමටයි.

652
01:00:57,041 --> 01:00:58,208
මොන ජරාවක්ද?

653
01:01:10,125 --> 01:01:11,208
♪ Vibez ♪

654
01:01:17,208 --> 01:01:18,458
♪ තවත් බංගර් එකක් ♪

655
01:01:18,625 --> 01:01:21,000
♪ බබා, සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න ♪

656
01:01:21,291 --> 01:01:24,333
♪ කෙල්ල, මේ ඔබේ ශරීරය
E මගේ හදවත වසා දැමීමට තැබුවා ♪

657
01:01:24,500 --> 01:01:26,458
♪ lockdown සඳහා, oh, lockdown ♪

658
01:01:26,916 --> 01:01:29,708
♪ කෙල්ල, ඔයා මිහිරි
ෆැන්ටා, ෆැන්ටා ♪ වගේ

659
01:01:29,958 --> 01:01:34,041
♪ මම ඔයාට කිව්වොත් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
යංග, ඔහ්, යංග ♪ ෆෝම් නැත

660
01:01:34,208 --> 01:01:36,750
♪ නැහැ, මට කියන්න එපා, නැහැ, නැහැ, නැහැ
හෝව්-හෝ, හෝව්-හෝව් ♪

661
01:01:36,916 --> 01:01:40,250
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

662
01:01:40,500 --> 01:01:43,458
♪ බබා, එන්න ඔබේ දෙන්න
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪

663
01:01:43,708 --> 01:01:45,333
♪ හෝව්-හෝ-වෝ-වෝ-වෝ-වෝ ♪

664
01:01:45,583 --> 01:01:47,041
♪ ඔබ මට කැමති වුණා
හෝව්-හෝ-හෝ-ව්වා-හෝ-ව්වා ♪

665
01:01:47,208 --> 01:01:49,083
♪ හෝව්-හෝ-වෝ-වෝ-වෝ-වෝ ♪

666
01:01:49,333 --> 01:01:52,541
♪ ෂෝටි, එන්න ඔබේ දෙන්න
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪

667
01:01:52,791 --> 01:01:55,291
♪ හෝව්-හෝ-ව්වා-හෝ-වෝ
හ්ම් ♪

668
01:01:55,541 --> 01:01:57,500
♪ මට මේක පේනවා
මගේ සාදයට නියම කෙල්ල ♪

669
01:01:57,666 --> 01:01:59,541
♪ ඇය කහ අඳිනවා

670
01:02:00,083 --> 01:02:01,833
♪ අනිත් හැම කෙල්ලම
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කරනවා ♪

671
01:02:02,083 --> 01:02:04,041
♪ ඒත් මේ කෙල්ල මෙලෝ ♪

672
01:02:04,416 --> 01:02:08,250
♪ Naim මම තත්වය සොයාගන්නවා
මම ටේක් ටේල් ඇම් හලෝ ♪ භාවිතා කරමි

673
01:02:09,000 --> 01:02:10,875
♪ අවසාන වශයෙන් මම මාර්ගය සොයා ගත්තෙමි
කෙල්ලට කතා කරන්න ♪

674
01:02:11,041 --> 01:02:13,291
♪ නමුත් ඇය අනුගමනය කිරීමට කැමති නැත
ඔයා කා වෙනුවෙන්ද එන්නේ? ♪

675
01:02:13,541 --> 01:02:14,958
♪ ම්ම්-හ්ම් ♪

676
01:02:15,208 --> 01:02:16,833
♪ ඇයි ඔබට අනුකූල නොවන්නේ?
ම්ම්-හ්ම් ♪

677
01:02:17,083 --> 01:02:18,750
♪ එතකොට මට ඇයව දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
Bum-bum, mm-hmm ♪

678
01:02:19,000 --> 01:02:20,666
♪ නමුත් ඇය ඩී
කුඩා-කුඩා ♪ දෙන්න

679
01:02:20,916 --> 01:02:23,083
♪ මම දන්නවා ඇය සාබි පාස් කියලා
ඒක, mm-hmm ♪

680
01:02:23,333 --> 01:02:25,250
♪ නමුත් ඇයට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ

681
01:02:25,416 --> 01:02:27,458
♪ 'මොකද එයාගේ යාළුවෝ යනවා
චුයින්ගම් ♪ මෙන් ඇයව විදුරුමස් කරන්න

682
01:02:28,083 --> 01:02:29,375
අම්මා?

683
01:02:29,750 --> 01:02:31,291
මාමේ! මාමේ! මාමේ!

684
01:02:31,458 --> 01:02:34,833
මගුල ඔයාට වැරදිද?

685
01:02:35,000 --> 01:02:36,833
ඇයට රිදවන්න එපා!

686
01:02:38,333 --> 01:02:39,875
අම්මේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

687
01:02:41,333 --> 01:02:42,875
- ඔබ ඇයට රිදවන්න එපා!
- නැහැ!

688
01:02:43,041 --> 01:02:47,375
නැහැ! අම්මේ! කරුණාකර!
අම්මේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

689
01:02:47,541 --> 01:02:48,875
පුතේ, තව එක වචනයක් කියන්න.

690
01:02:49,500 --> 01:02:51,083
ඒක අන්තිම දේ වෙයි
ඇය අසයි.

691
01:02:51,708 --> 01:02:52,750
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

692
01:02:59,000 --> 01:03:00,208
දැන් මෙන්න බලන්න,

693
01:03:01,291 --> 01:03:02,416
මම මගේ පුතා නොවේ,

694
01:03:02,958 --> 01:03:05,166
එබැවින් ඔබට කිසිවක් නැත
මට ඉදිරිපත් කිරීමට නමුත් කරුණු.

695
01:03:06,125 --> 01:03:07,666
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
සමහර ප්රශ්න,

696
01:03:08,375 --> 01:03:10,458
සහ මම සුවඳ නම්
එක ගොන් කතා,

697
01:03:11,333 --> 01:03:13,875
ඔබේ මොළය වනු ඇත
මගේ කුඹුර පුරාම පොහොර.

698
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
ඔයාට මාව තේරුණාද?

699
01:03:18,541 --> 01:03:19,708
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

700
01:03:19,916 --> 01:03:21,125
- ඔව්.
- හොඳයි. ඔයා කව්ද?

701
01:03:21,291 --> 01:03:22,541
උදාව. මගේ නම ඩෝන්.

702
01:03:22,708 --> 01:03:23,833
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නම ගැන.

703
01:03:24,000 --> 01:03:25,708
ඔයා කව්ද?

704
01:03:25,916 --> 01:03:27,250
මම හෙදියක්.

705
01:03:27,416 --> 01:03:29,333
මම ආණ්ඩුවක කොටසක්
වැඩසටහන, ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

706
01:03:29,583 --> 01:03:31,500
අපිව යවලා තියෙන්නේ ගොවිපලවල් වලට උදව් කරන්න
ඒ සඳහා වෛද්ය ආධාර අවශ්ය වේ.

707
01:03:31,666 --> 01:03:33,541
- අපි නැවතිලා හිටියා ...
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

708
01:03:35,291 --> 01:03:36,708
- අපිට පහර දුන්නා.
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

709
01:03:37,625 --> 01:03:40,750
ඔහ්, අපි 12 යි,
යොදවා ඇති මුරකරුවන් ඇතුළු...

710
01:03:43,500 --> 01:03:46,125
මම ඔබේ කණ්ඩායම ගැන අහන්නේ නැහැ.
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

711
01:03:46,291 --> 01:03:48,250
ඔවුන් මොන වගේද?
නිල ඇඳුම? හොඳින් සන්නද්ධද?

712
01:03:48,416 --> 01:03:49,875
ඒ විස්තර
මම හොයනවා.

713
01:03:50,041 --> 01:03:51,750
හමුදා නොවේ.
ඔවුන් රළු පෙනුමකින් යුක්ත විය.

714
01:03:51,916 --> 01:03:53,375
ඔවුන් ... ඔවුන් දැන් පෙනී සිටියා!

715
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
ඔබ වගේ.

716
01:03:57,791 --> 01:03:58,916
ඔබ මෙම ගොවිපල සොයා ගන්නේ කෙසේද?

717
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
මම ගඟ පසුපස ගියෙමි.

718
01:04:01,500 --> 01:04:03,000
මට මෙහෙ එන්න කිව්වා..
ෆ්‍රීමන්ස් උදව් කරයි කියලා.

719
01:04:03,500 --> 01:04:05,833
ගොන් කතා. සංගමය දන්නේ නැහැ
මෙම ගොවිපල ගැන කිසිවක්,

720
01:04:06,166 --> 01:04:07,458
සහ මෙහි අවට කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ ඔබට කියයි

721
01:04:07,625 --> 01:04:08,958
උදව් සඳහා පවා මෙහි පැමිණීමට.

722
01:04:09,291 --> 01:04:11,708
කරුණාකර. අනේ මගේ නැන්දා,
මගේ නැන්දා ඔගස්ටා ටේලර්!

723
01:04:11,875 --> 01:04:13,208
ඇය මට කිව්වා
ෆ්‍රීමන්ස් සොයා ගැනීමට.

724
01:04:13,375 --> 01:04:15,041
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න කියලා
උදව් සඳහා, කරුණාකර!

725
01:04:56,666 --> 01:04:58,416
ඔබ ආපසු යනවාද නැතහොත් පිටතට යනවාද?

726
01:04:59,708 --> 01:05:01,750
දෙකම ටිකක්.

727
01:05:03,041 --> 01:05:04,375
මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හිතට ගන්න?

728
01:05:08,416 --> 01:05:09,458
එය ඇත.

729
01:05:11,083 --> 01:05:13,666
මම ආපසු පැමිණි දා සිට
ටෙක්සාස් හි මගේ අවසන් සංචාරයෙන්,

730
01:05:13,875 --> 01:05:16,625
ඔබේ පියා ආශීර්වාදයක් විය
ප්රජාව එකට ඇදගෙන යාම.

731
01:05:18,666 --> 01:05:21,208
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටු වන්න.

732
01:05:23,000 --> 01:05:25,208
සියලු ගෞරවය, ඔගස්ටා,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

733
01:05:26,666 --> 01:05:28,041
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.

734
01:05:29,041 --> 01:05:31,791
ෆීලික්ස් හට ගත හැක
ඔහුගේ දෙවියන් සමඟ ඔහුගේ බොහෝ වැරදි.

735
01:05:33,000 --> 01:05:34,208
ඒක නේද ඔයාලා කියන්නේ?

736
01:05:35,583 --> 01:05:36,583
අපි කරනවා.

737
01:05:37,250 --> 01:05:39,791
ඒත් මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
මේ පහුගිය අවුරුදු දෙකේ...

738
01:05:40,791 --> 01:05:42,041
මගේ ඇදහිල්ල නැවත ලබා දුන්නා.

739
01:05:42,291 --> 01:05:44,291
ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ඔබ මා දුටු මගුල දැක නැත.

740
01:05:45,083 --> 01:05:46,500
ප්රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය.

741
01:05:47,000 --> 01:05:48,833
එල්ලෙන සිරුරු
වීදි ලාම්පු වලින්,

742
01:05:49,166 --> 01:05:50,625
මුළු තදාසන්න ප්‍රදේශ ගිනි ගනී.

743
01:05:50,791 --> 01:05:53,500
කරපු දේ පටලවා ගන්න එපා
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

744
01:05:54,375 --> 01:05:56,708
මිනිස්සු ඒ දේවල් කළා.
දෙවියන් නොවේ.

745
01:05:56,875 --> 01:05:59,041
මිනිස්සු තමන්ව පටලවා ගන්නවා
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සෑම විටම,

746
01:05:59,500 --> 01:06:01,750
ඔවුන් බැලීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් කැඩපත තුළ ස්වයං.

747
01:06:05,041 --> 01:06:07,833
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න.

748
01:06:08,458 --> 01:06:09,708
හොඳයි...

749
01:06:10,166 --> 01:06:12,083
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍යයි
සහතික කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට

750
01:06:12,250 --> 01:06:14,375
ඔබේ අතීත සටන්
ඔබේ අනාගත අය බවට පත් නොවන්න.

751
01:06:17,250 --> 01:06:18,458
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

752
01:06:19,208 --> 01:06:20,875
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න,
හේලි.

753
01:06:21,041 --> 01:06:22,458
මම වයසක සුදු බැල්ලියක් විතරයි

754
01:06:22,666 --> 01:06:24,333
ශබ්දය ඇසීමට කැමති
ඇයගේම හඬින්.

755
01:06:25,625 --> 01:06:28,041
ඔහ්, ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් තොල් ලිහිල්, හාහ්?

756
01:06:29,083 --> 01:06:30,583
අඩුම තරමේ මාව රෑ කෑමටවත් එක්කන් යන්න

757
01:06:30,750 --> 01:06:32,625
උත්සාහ කිරීමට පෙර
මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට.

758
01:06:33,291 --> 01:06:34,583
දෙයියනේ.

759
01:06:35,000 --> 01:06:37,083
ඔබ නරක වයසක
පුංචි සුදු කාන්තාවක්.

760
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
එය ඇත්තයි.

761
01:06:45,250 --> 01:06:46,500
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

762
01:07:24,750 --> 01:07:28,333
ෆීලික්ස්.
හේ, කමක් නෑ. මම මෙහේ.

763
01:07:29,458 --> 01:07:32,333
මැනී කොහෙද?

764
01:07:32,833 --> 01:07:34,000
ෆීලික්ස්!

765
01:07:34,916 --> 01:07:36,166
මට කියන්න මැනී කොහෙද කියලා.

766
01:08:28,416 --> 01:08:29,791
මට තුවක්කුව දෙන්න ඕනද?

767
01:08:31,791 --> 01:08:33,666
හරි හරී. මෙහේ එන්න.

768
01:08:36,000 --> 01:08:40,375
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව ලැබුණා බබා.

769
01:08:42,125 --> 01:08:43,375
මට ඔයාව තේරුණා.

770
01:08:55,041 --> 01:08:57,041
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

771
01:09:01,916 --> 01:09:04,625
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
මම නැවත කියනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

772
01:09:06,208 --> 01:09:07,875
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

773
01:09:08,291 --> 01:09:10,458
ඔගස්ටා, ඒ මැනී.
මම හිතන්නේ මම ඔබේ ලේලිය සොයාගත්තා,

774
01:09:10,625 --> 01:09:12,833
ඒත්... ඇය අනතුරේ.

775
01:09:13,041 --> 01:09:14,958
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි,
කරුණාකර. ඉවරයි.

776
01:09:16,916 --> 01:09:19,375
උඩ තට්ටුවට යන්න.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

777
01:09:20,583 --> 01:09:22,208
මම උත්සහ කරනවා... උත්සහ කරනවා
ඔගස්ටා ගුවන් විදුලියෙන් ගන්න.

778
01:09:28,333 --> 01:09:30,333
ආයුබෝවන්? ඔගස්ටා?

779
01:09:30,500 --> 01:09:32,125
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

780
01:09:32,291 --> 01:09:35,250
ඔගස්ටා, මම මෙහි සිටිමි.

781
01:09:38,000 --> 01:09:41,375
මාමේ! ඔගස්ටා ගුවන් විදුලියේ.
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.

782
01:09:41,708 --> 01:09:43,625
ඔගස්ටා, මම මෙහි සිටිමි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

783
01:09:44,375 --> 01:09:46,416
ෆ්‍රීමන් 1 සිට ඔගස්ටා 24 දක්වා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

784
01:09:49,083 --> 01:09:50,416
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

785
01:09:53,000 --> 01:09:55,083
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
කොල්ලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

786
01:09:55,250 --> 01:09:56,583
ඔගස්ටා සිටියේ ගුවන් විදුලියේ පමණි.

787
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
මම මෙතනට ආවා
ඇය අමතන්න, නමුත් ...

788
01:09:57,916 --> 01:09:59,083
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

789
01:09:59,541 --> 01:10:01,916
නෑ නෑ නෑ ඒත්...
මම උත්සාහ කළ නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

790
01:10:02,125 --> 01:10:03,958
නමුත් පසුව, සංඥාව පමණි
ඇගේ ගොවිපලෙන් ආපසු ආවා.

791
01:10:04,125 --> 01:10:06,250
මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඇය ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

792
01:10:06,625 --> 01:10:09,083
- ඇය කළා.
- අම්මේ, මම ඒක දැක්කා. ඇය කළා.

793
01:10:10,541 --> 01:10:11,833
සමහරවිට ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

794
01:10:12,375 --> 01:10:13,875
අපිට එතනට යන්න පුළුවන් ඇයටත් පුළුවන්
ඇය ඩෝන් එවූ බව තහවුරු කරන්න.

795
01:10:14,041 --> 01:10:16,541
ඔගස්ටා යනු අමන නාවිකයෙකි.
ඇයට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

796
01:10:17,000 --> 01:10:18,500
අපි කරන්නේ මහ මගුලක් නෙවෙයි,
ඒත් මෙතන ඉඳගෙන

797
01:10:18,666 --> 01:10:20,041
සහ මෙම ගොවිපල සුරක්ෂිත කිරීම.

798
01:10:20,583 --> 01:10:22,750
- එහෙනම් මට ඇයව සොයා යන්න දෙන්න.
- අපි දැනටමත් ඩැනිස් පහළට වැටිලා.

799
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
අපි තනතුරු බෙදන්නේ නැහැ
සමහර ගැහැණු ළමයින් කියන දේ නිසා.

800
01:10:25,333 --> 01:10:26,833
අම්මේ මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

801
01:10:27,000 --> 01:10:28,291
ඔයා කියන එක හරි
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

802
01:10:28,458 --> 01:10:29,708
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්

803
01:10:29,875 --> 01:10:31,291
මම ඇගේ හිසට තුවක්කුවක් තබන තුරු.

804
01:10:31,541 --> 01:10:33,541
වරින් වර,
මම ඔබෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලනවා ඉහළට යන්න

805
01:10:33,708 --> 01:10:35,583
ඔබ දිගටම ඔබම තෝරාගන්න.

806
01:10:36,500 --> 01:10:38,625
ඔයා මාව දාලා යන්න තෝරගත්තා
යුද්ධයක් කරන්න යන්න මේ ගොවිපලේ.

807
01:10:39,333 --> 01:10:42,041
වග බලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතු ආකාරය දන්නවා.

808
01:10:42,208 --> 01:10:44,375
එය මගේ කාර්යයකි
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

809
01:10:44,541 --> 01:10:46,250
"ජීවත්වෙන්න, බේරෙන්න." අම්මා,
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා

810
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
මිනිසුන් නොමැතිව?

811
01:10:47,958 --> 01:10:49,291
මට කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.

812
01:10:49,458 --> 01:10:50,875
මම දන්නෙත් නෑ
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

813
01:10:51,041 --> 01:10:52,625
සහ මොකක්ද
ඇය ඔබට කියන්නද, මැනී?

814
01:10:52,791 --> 01:10:54,333
ඒ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
පලා යන්න, ඇය යමක් කරයිද?

815
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
මරා දැමීම ඇතුළුව
අපි හැමෝම.

816
01:10:56,833 --> 01:10:58,375
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

817
01:10:58,583 --> 01:11:00,833
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
ඇය බොරු කියනවා.

818
01:11:01,000 --> 01:11:02,583
නෑ අම්මේ ඔයා බොරු කියනවා!

819
01:11:03,875 --> 01:11:05,291
ඔයාට අපිව ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න

820
01:11:05,500 --> 01:11:07,083
මොකද ඔයාට බෑ
වෙනත් කෙනෙකු විශ්වාස කරන්න.

821
01:11:08,208 --> 01:11:09,750
මේ ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයයි,
මගේ නොවේ!

822
01:11:09,916 --> 01:11:11,083
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

823
01:11:13,250 --> 01:11:14,333
අහකට යන්න!

824
01:12:05,875 --> 01:12:07,208
ඔහු දන්නවා
තමන්ව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.

825
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
- මම දන්නවා.
- ඒක සමහරවිට උගුලක්.

826
01:12:10,625 --> 01:12:11,708
මම දන්නවා.

827
01:12:16,833 --> 01:12:18,791
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

828
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
මම දන්නවා.

829
01:12:24,833 --> 01:12:26,791
- ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්, නෝනා.

830
01:13:08,000 --> 01:13:09,041
පාලුයි වගේ.

831
01:13:31,916 --> 01:13:34,125
තාත්තා? තාත්තා?

832
01:16:13,250 --> 01:16:15,583
කමක් නැහැ.
ඔබට එහි නැඟිය හැකිද?

833
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
දොර අරින්න.

834
01:16:44,916 --> 01:16:46,166
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

835
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
ඔවුන් මාව ඔබේ ගොවිපළට යැව්වා.

836
01:16:52,625 --> 01:16:54,166
එයාලට මගේ නැන්දා ඉන්නවා
සහ අනෙකුත් අය.

837
01:16:55,625 --> 01:16:57,291
එයාලට ඕන උනේ මම ඔයාව හොයාගන්න.

838
01:16:58,000 --> 01:16:59,333
ඔබේ පවුලට පැවසීමට
ඔවුන්ට මගේ නැන්දා සිටියා,

839
01:16:59,500 --> 01:17:01,166
ඉතින් ඔයා වෙන් වෙලා මෙහෙ එන්න.

840
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
එහෙම තමයි උන් ඉඳල තියෙන්නෙ
ගොවිපල අත්පත් කර ගැනීම,

841
01:17:05,166 --> 01:17:07,291
මිනිසුන්ගේ අල්ලා ගැනීමෙන්
පවුල් ප්රාණ ඇපකරුවන්.

842
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ ජනතාව බේරගන්න.

843
01:19:04,208 --> 01:19:05,125
මම සිහින දකිමි.

844
01:19:41,666 --> 01:19:42,958
අපොයි.

845
01:19:45,666 --> 01:19:46,666
කැනිබල්ස්.

846
01:19:47,208 --> 01:19:48,666
හරි, මම උඩට යනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

847
01:19:48,833 --> 01:19:49,708
මම ඉක්මනට එන්නම්.

848
01:19:57,875 --> 01:20:00,500
ඔහ්, මගුලක්.

849
01:20:05,250 --> 01:20:07,041
නෝටා, ඇතුලට එන්න.

850
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා, යාර 800ක් එපිටින්.

851
01:20:09,291 --> 01:20:11,125
Nohta!

852
01:20:11,333 --> 01:20:12,875
නැහැ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

853
01:21:05,041 --> 01:21:07,666
අපරාදේ කෙල්ලේ.

854
01:21:07,833 --> 01:21:10,791
ඔබ ආචාර කරන ආකාරය
පැරණි මිතුරෙක්?

855
01:21:35,625 --> 01:21:36,916
රේන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

856
01:21:39,500 --> 01:21:41,083
රේන්, ඇතුලට එන්න!

857
01:21:50,666 --> 01:21:52,916
තාත්තේ, ඇතුලට එන්න!
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු හරහා ගමන් කරයි.

858
01:21:53,125 --> 01:21:55,083
මට සවන් දෙන්න.
ඔබේ තනතුර අත්හරින්න.

859
01:21:55,625 --> 01:21:57,333
දැන් කුටියට බහින්න!

860
01:22:02,250 --> 01:22:03,708
කෙල්ල වත්ත පැත්තට ආවා...

861
01:22:05,333 --> 01:22:06,833
ඇය ඔබේ ලේලියයි කිව්වා.

862
01:22:08,000 --> 01:22:10,583
ඔහ්.
ඔවුන් ඇයව යන්න සැලැස්සුවා.

863
01:22:12,375 --> 01:22:13,750
ඔබ ඇයට වෙඩි තබනු ඇතැයි සිතුවා.

864
01:22:17,041 --> 01:22:18,291
බැල්ලි, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

865
01:22:23,916 --> 01:22:25,125
මැනී ඇයව සොයාගත්තා.

866
01:22:26,291 --> 01:22:27,958
ඇයව ආරක්ෂා කළා.

867
01:22:28,125 --> 01:22:29,625
මම හිතුවා
ඔවුන් මෙහි ආවා.

868
01:22:29,791 --> 01:22:33,333
ඔහ්. ඔහ්, ස්තූතියි.

869
01:22:34,166 --> 01:22:39,375
අනේ අර කොල්ලා. ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහ්, ස්තූතියි, මැනී.

870
01:22:39,833 --> 01:22:44,416
ඔහ්, හේලි ෆ්‍රීමන්,
ඔයා ඒ කොල්ලව හැදුවේ හරි.

871
01:22:44,708 --> 01:22:46,625
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

872
01:22:47,291 --> 01:22:49,750
- ඔහ්...
- මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.

873
01:22:56,333 --> 01:22:58,875
හේලි...

874
01:22:59,750 --> 01:23:00,833
... පිටත ...

875
01:23:02,708 --> 01:23:04,291
- මඩු.
- මම දැක්කා ... මම ... මම දන්නවා.

876
01:23:04,458 --> 01:23:06,875
- මම බැරල් දැකලා තියෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. සවන් දෙන්න.

877
01:23:10,000 --> 01:23:14,083
අපි සමහරක් හැංගුවා
දරුවන්ගේ.

878
01:23:33,166 --> 01:23:34,791
සෑම දිනකම පාඩමකි.

879
01:23:45,708 --> 01:23:49,458
ඇය කිව්වා ඔයා වෙනස් කියලා
මේ අවට ඉන්න අනිත් අයගෙන්.

880
01:23:51,125 --> 01:23:54,041
මෙම වෙනත් ඕනෑම ගොවිපලක්,
ඔවුන් ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද වනු ඇත,

881
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

882
01:23:55,875 --> 01:23:58,333
ළඟපාත කෙනෙක්
ඇතුල් වනු ඇත.

883
01:23:58,791 --> 01:24:02,125
නමුත් ඔබ,
ඔබ ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

884
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
ඔයා වෙනස් ජාතියක්,
මම ඒක දෙන්නම්.

885
01:24:06,500 --> 01:24:08,166
අනික ඔයා මිනිස්සු කනවා.

886
01:24:08,875 --> 01:24:10,666
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන අතරතුර.

887
01:24:11,666 --> 01:24:13,416
නැත්නම් ඔබ ඔබේ දරුවන් ලබා ගන්න
එය කිරීමට.

888
01:24:17,125 --> 01:24:20,000
සත්‍යය නම්,
අපි ගොඩක් සමානයි

889
01:24:20,166 --> 01:24:22,208
ඔබ සමහර විට පිළිගැනීමට අවශ්ය වඩා.

890
01:24:23,875 --> 01:24:27,333
අපි ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය දේ කරනවා.

891
01:24:27,541 --> 01:24:29,083
පෙර රචනයට මගුලක්, අම්මපා.

892
01:24:29,291 --> 01:24:31,125
ඔයා මොනවා හරි කරයි,
පසුව එය කරන්න.

893
01:24:48,041 --> 01:24:49,083
මි.මී.

894
01:24:50,000 --> 01:24:52,125
යුෂ ඇත්තෙන්ම පැණිරසයි.

895
01:24:56,833 --> 01:24:58,041
ඇගේ කකුල බැඳ තබන්න.

896
01:25:00,875 --> 01:25:03,416
පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් ගෙදර එන විට කෑම වේලක්.

897
01:25:03,583 --> 01:25:05,250
සිරකරු 1: ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

898
01:25:06,791 --> 01:25:10,416
සිරකරු 2: නැහැ! නැහැ!
නැහැ!

899
01:25:19,791 --> 01:25:21,333
අම්මපා.

900
01:25:28,500 --> 01:25:29,791
කෑමට ස්තූතියි.

901
01:25:31,958 --> 01:25:34,333
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා,
නමුත් මම ඔබට කීවොත්

902
01:25:34,541 --> 01:25:36,375
එය සැඟවී සිටීමකි,
ඔයා ආවෙ නැතුව ඇති...

903
01:25:37,916 --> 01:25:39,375
...ඔවුන් මැරෙන්න ඇති.

904
01:25:48,375 --> 01:25:49,750
මම ඔයාගේ නැන්දා හොයාගෙන යනවා.

905
01:25:51,833 --> 01:25:53,833
අපට ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට සිදු විය හැකිය
මම ආපසු එන විට.

906
01:25:55,583 --> 01:25:56,583
මැනී...

907
01:25:57,916 --> 01:25:58,916
මට සමාවෙන්න.

908
01:26:31,375 --> 01:26:32,500
අපොයි.

909
01:26:40,125 --> 01:26:42,166
යන්න. මා සමග.

910
01:27:54,916 --> 01:27:57,750
අයියෝ මචන්.
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

911
01:28:16,958 --> 01:28:18,166
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

912
01:28:18,625 --> 01:28:20,333
අපේ තව ඉන්නවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්

913
01:28:20,708 --> 01:28:22,958
නමුත් මට සහතික විය හැක
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබේ පවුලට හානියක් නොකරයි ...

914
01:28:25,458 --> 01:28:26,833
ඒක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

915
01:28:37,958 --> 01:28:40,208
Nohta!
ඩැනිස් රේඩියෝව කළා.

916
01:28:40,375 --> 01:28:41,750
ඇය ඔබේ අල්මාරියේ සැඟවී සිටී.

917
01:28:46,000 --> 01:28:47,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

918
01:28:52,166 --> 01:28:53,291
මම ඔයා එක්ක එනවා.

919
01:28:53,458 --> 01:28:54,458
නැත.

920
01:28:54,625 --> 01:28:56,291
දිගටම ඉන්න. ඔය දෙන්නම.

921
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
මම මේ වතාවේ කිව්වේ.

922
01:29:21,750 --> 01:29:23,333
මට සමාවෙන්න, වයසක කෙල්ල.

923
01:29:32,291 --> 01:29:33,250
- අම්මා?
- මැනී.

924
01:29:33,666 --> 01:29:35,041
දෙයියනේ මැනී!

925
01:29:36,916 --> 01:29:38,541
කොල්ලා, ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

926
01:29:39,500 --> 01:29:41,250
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

927
01:29:43,958 --> 01:29:45,250
අම්මේ මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.

928
01:29:46,250 --> 01:29:48,666
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම, ඔබට තිබුණා
අපට ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට.

929
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
දැන් මගේම මාර්ගය.

930
01:29:55,666 --> 01:29:56,750
ඔව්.

931
01:29:59,833 --> 01:30:01,166
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

932
01:30:11,750 --> 01:30:13,166
මගේ සලකුණ මත ෂටරය.

933
01:30:27,708 --> 01:30:28,875
[ගුවන්විදුලිය හරහා] දැන්!

934
01:30:32,875 --> 01:30:35,041
- කැනිබල් 1: මොන මගුලක්ද?
- කැනිබල් 2: හේයි!

935
01:30:48,416 --> 01:30:50,000
කැනිබල් 3: ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

936
01:30:53,625 --> 01:30:55,708
කැනිබල් 5: මට ඔහුව ලැබුණා!

937
01:31:02,750 --> 01:31:05,166
කැනිබල් 7: එන්න! ඉදිරියට එන්න!

938
01:31:09,083 --> 01:31:10,666
වැස්ස, පහන්!

939
01:31:32,500 --> 01:31:34,208
- අම්මා, ඉන්න.
- අපිට යන්න වෙනවා.

940
01:31:34,375 --> 01:31:36,250
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. හුදෙක්...
- ඔබ මගේ නැන්දා සොයා ගත්තාද?

941
01:31:37,375 --> 01:31:39,083
මම කළා, ඔබට ස්තුතියි.

942
01:31:54,541 --> 01:31:56,041
අම්මෝ අපිට බෑ
ඔවුන්ව මෙහි තබන්න!

943
01:31:56,791 --> 01:31:58,500
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක,

944
01:31:58,708 --> 01:32:00,791
නමුත් ඔගස්ටා අපිව විශ්වාස කළා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සහ අපට පුළුවන්
ඒවා ගන්න...

945
01:32:01,000 --> 01:32:03,125
කොල්ලා, ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
හැමදේටම අමන කතාවක්.

946
01:32:03,833 --> 01:32:05,166
එයාලව ළමයි අල්ලගෙන අපි යමු.

947
01:32:05,708 --> 01:32:07,833
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

948
01:32:09,291 --> 01:32:11,208
හරි,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

949
01:32:24,583 --> 01:32:26,500
ඉදිරියට එන්න.
මම ඇයව ගත්තා. මම ඇයව ගත්තා.

950
01:32:28,541 --> 01:32:31,208
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

951
01:32:31,708 --> 01:32:34,916
දර්ශනීය මාර්ගයක ගමන් කළා.

952
01:32:35,166 --> 01:32:36,958
ඔව්, මම ඇයව ගත්තා. මම ඇයව ගත්තා.

953
01:32:37,583 --> 01:32:40,500
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

954
01:32:41,291 --> 01:32:43,083
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔයා හොඳයි.

955
01:32:46,041 --> 01:32:47,083
Nohta!

956
01:32:50,833 --> 01:32:53,458
අපොයි. අපොයි. නෑ නෑ! නැහැ!

957
01:32:53,916 --> 01:32:55,083
- තාත්තා!
- කරුණාකර!

958
01:33:12,500 --> 01:33:14,041
කොල්ලා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

959
01:33:14,333 --> 01:33:16,250
අපට මේ ආකාරයෙන් ලිස්සා යා හැකිය.
ඉදිරියට එන්න!

960
01:33:20,916 --> 01:33:22,083
ඉදිරියට එන්න.

961
01:33:22,375 --> 01:33:23,750
- එන්න, අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න!

962
01:33:24,041 --> 01:33:25,750
එන්න, ඔළුව බලාගන්න,
ඔබේ හිස බලාගන්න.

963
01:33:25,916 --> 01:33:28,416
ඔබේ හිස බලාගන්න. එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

964
01:33:28,750 --> 01:33:30,416
ඔබේ හිස බලාගන්න, බලන්න
ඔබේ හිස, ඔබේ හිස බලාගන්න.

965
01:33:30,791 --> 01:33:32,125
- යන්න, යන්න.
- මැනී.

966
01:33:32,708 --> 01:33:34,083
ඔයා දන්නවා අපි කතා කරන්නම් කියලා
මෙම සිදුර ගැන

967
01:33:34,250 --> 01:33:35,291
පසුව මගේ වැටේ, හරිද?

968
01:33:35,458 --> 01:33:37,166
- ඔව්, නෝනා.
- ආහ්.

969
01:34:04,833 --> 01:34:06,291
අපිට දෙකක් ඉතුරුයි.

970
01:34:08,000 --> 01:34:09,375
ඒවා පිච්චෙනවා
නිවස පහළට.

971
01:34:10,208 --> 01:34:11,666
අපි තාත්තව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

972
01:34:11,875 --> 01:34:16,458
නෑ. එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

973
01:35:03,708 --> 01:35:05,500
ළමයින්ව කුටියට ගෙන යන්න!
මම ඔවුන්ව ඉවතට ඇද දමමි!

974
01:35:05,666 --> 01:35:07,041
නැහැ! මාමේ!

975
01:35:07,208 --> 01:35:09,166
යන්න!
මම එතනට යනකම්ම ඉන්න!

976
01:35:20,333 --> 01:35:21,375
යන්න.

977
01:35:34,041 --> 01:35:35,083
ඇය වෙඩි තබා ඇත.

978
01:35:40,875 --> 01:35:41,875
කාමර පරීක්ෂා කරන්න.

979
01:36:22,250 --> 01:36:24,166
මම දිගටම වැඩ කරන්න ඕනේ
ඇයව බේරා ගැනීමට ඇය මත.

980
01:36:26,750 --> 01:36:28,208
කුකී, ගෝස්.

981
01:36:35,875 --> 01:36:37,250
නැහැ!

982
01:36:40,583 --> 01:36:42,750
ඔබ. එහාට යන්න.

983
01:36:44,208 --> 01:36:46,625
ඔයා, මෙතන.

984
01:36:51,916 --> 01:36:52,958
ඒක කරන්න.

985
01:37:16,958 --> 01:37:19,125
ශුද්ධ ජරාව.

986
01:37:33,583 --> 01:37:35,541
ඔව්.

987
01:37:46,791 --> 01:37:48,000
ජැක්පොට්.

988
01:38:11,250 --> 01:38:12,458
දුවන්න!

989
01:38:15,000 --> 01:38:16,500
අම්මපා මේක කන්න.

990
01:38:18,041 --> 01:38:19,416
අපොයි! බරපතල ලෙස?

991
01:38:19,666 --> 01:38:22,083
ඔයා පොඩි මගුලක්.

992
01:38:32,250 --> 01:38:33,500
Nohtâ.

993
01:38:35,125 --> 01:38:38,833
උන්ට මිනිස්සු මරනවා කිව්වා.

994
01:38:43,166 --> 01:38:44,541
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

995
01:38:44,750 --> 01:38:46,041
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

996
01:38:55,875 --> 01:38:57,166
- පහත් වෙන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න!

997
01:38:57,333 --> 01:38:58,416
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

998
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
ළඟින් ඉන්න.

999
01:39:09,291 --> 01:39:11,333
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න!

1000
01:39:21,833 --> 01:39:22,916
මැනී!

1001
01:39:25,458 --> 01:39:26,583
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1002
01:39:26,750 --> 01:39:28,041
එන්න ඇතුලට.

1003
01:39:28,541 --> 01:39:30,500
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
සහ ඔවුන් කවුද?

1004
01:39:30,708 --> 01:39:31,625
ඒවා ඇතුලට ගන්න!

1005
01:39:31,791 --> 01:39:32,833
නෑ, ඇය මගුලක් නෙවෙයි...

1006
01:39:33,000 --> 01:39:34,416
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1007
01:39:34,583 --> 01:39:35,750
ඔයාට මොකද
සහ මිනිසුන් පැහැරගෙන යනවාද?

1008
01:39:35,916 --> 01:39:37,125
මුලින්ම ඇය,
සහ දැන් මේ සියල්ල ...

1009
01:39:37,291 --> 01:39:38,791
ඔබ සැමට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

1010
01:39:39,291 --> 01:39:41,416
මට ගෝස් අවශ්‍යයි,
මැහුම් කට්ටලයක් සහ සේලයින්.

1011
01:39:49,458 --> 01:39:51,625
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මට එයාව ඕනි කියලා
උත්සාහ කිරීමට සහ අවදියෙන් සිටීමට?

1012
01:39:52,000 --> 01:39:55,250
නෝටා, ඇය කියනවා
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

1013
01:39:56,458 --> 01:39:57,666
ඔහුට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

1014
01:39:58,083 --> 01:40:00,541
ඔහුත් හොඳට කතා කරනවා.

1015
01:40:01,916 --> 01:40:03,166
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

1016
01:40:04,500 --> 01:40:06,750
මම භාෂාව කතා කරනවා
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

1017
01:40:07,500 --> 01:40:09,375
තවමත් ජීවත් වනු ඇත
මගේ දියණියන් හරහා

1018
01:40:09,541 --> 01:40:10,708
මම ගිය විට.

1019
01:40:12,791 --> 01:40:16,625
හා ඔව්, මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
ඒක හරිම ආතල් එකක්

1020
01:40:16,916 --> 01:40:19,000
ඔබට නොතේරෙන විට
මම කියන දේ.

1021
01:40:21,166 --> 01:40:23,291
- හේයි, හේයි.
- ෂ් ...

1022
01:40:23,583 --> 01:40:25,916
රේන්, මම අම්මට යනවා.

1023
01:40:30,250 --> 01:40:31,375
ඔයාට ස්තූතියි.

1024
01:42:10,041 --> 01:42:13,250
අපොයි.

1025
01:42:14,916 --> 01:42:18,416
- ඔයා හොඳින්.
- කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

1026
01:42:18,708 --> 01:42:20,416
- නැහැ. අපි හොඳයි.
- ඩැනිස්...

1027
01:42:20,583 --> 01:42:23,583
- ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.
- කුක්... සර්ජ්...

1028
01:42:23,750 --> 01:42:24,916
- මා. මා. මා.
- වැස්ස...

1029
01:42:25,083 --> 01:42:26,208
මා. අනේ දෙවියනේ.

1030
01:42:28,333 --> 01:42:29,375
අපි හොඳයි.

1031
01:42:32,291 --> 01:42:34,666
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
කුටියේ රැඳී සිටීමට.

1032
01:42:38,041 --> 01:42:39,791
ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.

1033
01:42:43,250 --> 01:42:45,250
මම...

1034
01:42:45,791 --> 01:42:47,958
මා. මා.

1035
01:42:49,875 --> 01:42:51,791
අම්මා? මා.

1036
01:42:52,625 --> 01:42:55,250
මාමේ! මාමේ! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

1037
01:42:56,041 --> 01:42:57,125
මා. මාමේ!

1038
01:42:58,166 --> 01:43:00,166
නෑ නෑ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1039
01:43:00,500 --> 01:43:02,791
මාමේ! මාමේ! නැහැ!

1040
01:43:16,166 --> 01:43:18,583
♪ මා ඉගෙන ගත් දේ
සාගරයෙන් ♪

1041
01:43:21,250 --> 01:43:25,083
♪ නටන්න අමාරුයි
සහ යෝජනාව ගැන ප්‍රීති වන්න ♪

1042
01:43:26,541 --> 01:43:29,000
♪ හිරුට එහි මොහොත උදා වේවා ♪

1043
01:43:30,666 --> 01:43:32,291
♪ සඳ එයි ♪

1044
01:43:36,833 --> 01:43:39,500
♪ මා ඉගෙන ගත් දේ
සොල්දාදුවෙකුගෙන් ♪

1045
01:43:42,041 --> 01:43:45,916
♪ සෑම මිනිසෙක්ම පුතෙකි
දුවෙකුට ♪

1046
01:43:47,291 --> 01:43:50,958
♪ ඒ වගේම අපිට මතකයි ♪

1047
01:43:51,125 --> 01:43:53,416
අපි ලේ දකින විට ♪

1048
01:43:57,875 --> 01:43:59,708
♪ මා ගැන හැදෙන්න එපා

1049
01:44:00,250 --> 01:44:02,833
♪ එම පසුපෙළ තබා ගන්න
ඔබේ Afro ♪ තුළ

1050
01:44:03,083 --> 01:44:04,666
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1051
01:44:05,875 --> 01:44:10,041
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1052
01:44:10,958 --> 01:44:15,250
♪ සෙමින් තොලගාමින් OG තබා ගන්න
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1053
01:44:16,291 --> 01:44:20,708
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔයා මට පෙන්නන්න එපා ♪

1054
01:44:24,000 --> 01:44:25,791
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1055
01:44:29,333 --> 01:44:30,958
♪ මට පෙන්නන්න ♪

1056
01:44:39,375 --> 01:44:42,041
♪ මා ඉගෙන ගත් දේ
සංචාරකයෙකුගෙන් ♪

1057
01:44:44,583 --> 01:44:48,333
♪ පාරක් නෑ
එය නිවනට හේතු විය හැක ♪

1058
01:44:49,833 --> 01:44:52,375
♪ සොයා ගැනීමට ලෝකයක් ඇත

1059
01:44:53,833 --> 01:44:55,916
♪ නමුත් නිවස ආදරයයි

1060
01:44:57,500 --> 01:44:58,875
♪ ම්ම් ♪

1061
01:45:00,208 --> 01:45:02,916
♪ මා ඉගෙන ගත් දේ
කැඩපතකින් ♪

1062
01:45:05,375 --> 01:45:09,291
♪ ඕනෑවට වඩා බලන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබට ආගන්තුකයෙකු සොයන්න ♪

1063
01:45:10,750 --> 01:45:13,208
♪ ආදරය තීරණයක් පමණයි

1064
01:45:14,791 --> 01:45:17,166
♪ තේරීම ඔබ සතුයි ♪

1065
01:45:21,041 --> 01:45:23,041
♪ මා ගැන හැදෙන්න එපා

1066
01:45:23,750 --> 01:45:26,250
♪ එම පසුපෙළ තබා ගන්න
ඔබේ Afro ♪ තුළ

1067
01:45:26,500 --> 01:45:28,166
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1068
01:45:29,291 --> 01:45:33,500
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1069
01:45:34,333 --> 01:45:38,666
♪ සෙමින් තොලගාමින් OG තබා ගන්න
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1070
01:45:39,833 --> 01:45:43,958
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔයා මට පෙන්නන්න එපා ♪

1071
01:45:47,375 --> 01:45:49,375
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1072
01:45:52,791 --> 01:45:54,375
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ ♪

1073
01:45:57,750 --> 01:45:59,833
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1074
01:46:42,208 --> 01:46:44,208
♪ මා ගැන හැදෙන්න එපා

1075
01:46:44,625 --> 01:46:47,000
♪ ඔබේ Afro අඳින්න
ඔබේ කොන්ද ♪ වගේ

1076
01:46:47,250 --> 01:46:48,916
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1077
01:46:49,916 --> 01:46:53,708
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1078
01:46:54,375 --> 01:46:58,708
♪ සෙමින් තොලගාමින් OG තබා ගන්න
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1079
01:46:59,625 --> 01:47:03,708
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1080
01:47:04,291 --> 01:47:06,583
♪ ඒ Afro අඳින්න
ඔබේ කොන්ද ♪ වගේ

1081
01:47:06,833 --> 01:47:08,541
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1082
01:47:09,250 --> 01:47:13,583
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1083
01:47:14,041 --> 01:47:18,375
♪ සෙමින් තොලගාමින් OG තබා ගන්න
ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1084
01:47:19,250 --> 01:47:23,125
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
ඔයා මට පෙන්නන්න එපා ♪

1085
01:47:26,375 --> 01:47:28,000
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1086
01:47:31,125 --> 01:47:33,041
♪ ඔබ මා මත වැඩෙන්න එපා ♪

1087
01:47:36,333 --> 01:47:40,333
♪ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ
වේගය අඩු කරන්න, මචෝ ♪